Lyrics and translation Giannis Spanos - Irthes Epses

Irthes Epses

Ήρθες εψές στον ύπνο μου και μου ψιθύρισες
πως απ' τα ξένα μάνα μου εξαναγύρισες

Τρέχω ο καλός να σε δεχτώ μπρος στ' ακρογιάλι σου
Να γείρω όπως κι έναν καιρό μες στην αγκάλη σου

Μα βρίσκω ολέρμο το γιαλό κι έρμα τα κύματα
και παίρνω το δρομί και πάω πέρα στα μνήματα

Ήρθες εψές στον ύπνο μου και μου ψιθύρισες
κι από τα ξένα μάνα μου δεν ξαναγύρισες

You Came Yesterday

You came yesterday in my sleep and whispered to me
that from abroad my mother returned again

I run happily to receive you in front of your shore
To lean as before in your bosom

But I find the shore deserted and the waves empty
and I take the path and go over to the gravesites

You came yesterday in my dream and whispered to me
and from abroad, my mother you didn't return