Lyrics and translation Giannis Spanos - Irthes Epses

Irthes Epses

Ήρθες εψές στον ύπνο μου και μου ψιθύρισες
πως απ' τα ξένα μάνα μου εξαναγύρισες

Τρέχω ο καλός να σε δεχτώ μπρος στ' ακρογιάλι σου
Να γείρω όπως κι έναν καιρό μες στην αγκάλη σου

Μα βρίσκω ολέρμο το γιαλό κι έρμα τα κύματα
και παίρνω το δρομί και πάω πέρα στα μνήματα

Ήρθες εψές στον ύπνο μου και μου ψιθύρισες
κι από τα ξένα μάνα μου δεν ξαναγύρισες

Tu es venue hier

Tu es venue hier dans mon sommeil et tu m'as murmuré
que tu es revenue de pays étrangers, ma mère

Je cours, le bon, pour t'accueillir devant ton rivage
Pour me pencher comme il y a longtemps dans ton étreinte

Mais je trouve la côte désolée et les vagues sont pesantes
et je prends la route et je vais vers les souvenirs

Tu es venue hier dans mon sommeil et tu m'as murmuré
et de pays étrangers, ma mère, tu n'es plus revenue