Lyrics and translation Mihindu Ariyaratne - Chakithaya (Live)

Chakithaya (Live)

සේයාවක්වත් හද තුළ මා නොවන ලෙසේ
මායාවක් වී ඔබ සිතුවම් මැකුවේ කෙසේ
සේයාවක්වත් හද තුළ මා නොවන ලෙසේ
මායාවක් වී ඔබ සිතුවම් මැකුවේ කෙසේ

චකිතයවත් නැතිද නැවතුවේ
මතකය කෙලෙසදෝ මියැදුනේ

හද දැවුනා කඳුලේ ගිලුනා
නෙතු නිවුනා අඳුරේ එතුනා
නිවුනා ලෝකේ දැවුනා
ඔබ නිමැවූ සිහිනේ බිඳුනා

කඳුලැල්ලක් වත් නෙත තුල මා නොරැඳෙන සේ
මාගේ ලොව ගිණි දැවෙනා යලි නොනිවෙන සේ
කඳුලැල්ලක් වත් නෙත තුල මා නොරැඳෙන සේ
මාගේ ලොව ගිණි දැවෙනා යලි නොනිවෙන සේ

චකිතයවත් නැතිද නැවතුවේ
මතකය කෙලෙසදෝ මියැදුනේ

හද දැවුනා කඳුලේ ගිලුනා
නෙතු නිවුනා අඳුරේ එතුනා
නිවුනා ලෝකේ දැවුනා
ඔබ නිමැවූ සිහිනේ බිඳුනා

නිමේශයක් විය අපේ ලෝකේ
සමනළයින් සේ පියඹූවත් එදා
චපල හැගුම් ඔබෙ මා දැවූයේ
මායාවේ නෑ මා යළි බැඳෙන් නෑ
මායාවේ නෑ මා යළි බැඳෙන් නෑ

හද දැවුනා කඳුලේ ගිලුනා
නෙතු නිවුනා අඳුරේ එතුනා
නිවුනා ලෝකේ දැවුනා
ඔබ නිමැවූ සිහිනේ බිඳුනා

ඔබ නිමැවූ සිහිනේ බිදුනා
ඔබ නිමැවූ... සිහිනේ... බිදුනා.

Chakithaya (Live)

Même une ombre dans mon cœur, je ne suis pas comme toi
Comment as-tu effacé mes rêves, en devenant une illusion ?
Même une ombre dans mon cœur, je ne suis pas comme toi
Comment as-tu effacé mes rêves, en devenant une illusion ?

Y a-t-il eu une seule trace de surprise ?
Comment mon souvenir a-t-il disparu ?

Mon cœur a brûlé, il a sombré dans les larmes
Mes yeux se sont éteints, ils ont été enveloppés dans l’obscurité
Le monde s’est éteint, il a brûlé
Le rêve que tu as créé s’est brisé

Un torrent de larmes ne reste pas dans mes yeux
Mon monde brûle, il ne s’éteindra jamais
Un torrent de larmes ne reste pas dans mes yeux
Mon monde brûle, il ne s’éteindra jamais

Y a-t-il eu une seule trace de surprise ?
Comment mon souvenir a-t-il disparu ?

Mon cœur a brûlé, il a sombré dans les larmes
Mes yeux se sont éteints, ils ont été enveloppés dans l’obscurité
Le monde s’est éteint, il a brûlé
Le rêve que tu as créé s’est brisé

Notre monde était un instant
Même si nous avons volé comme des papillons
Tes sentiments changeants m’ont brûlé
Je ne me lierai plus à l’illusion
Je ne me lierai plus à l’illusion

Mon cœur a brûlé, il a sombré dans les larmes
Mes yeux se sont éteints, ils ont été enveloppés dans l’obscurité
Le monde s’est éteint, il a brûlé
Le rêve que tu as créé s’est brisé

Le rêve que tu as créé s’est brisé
Le rêve que tu as créé... s’est brisé.