Lyrics and translation Mihindu Ariyaratne - Peranimithi

Peranimithi

මේ තරම් පෙරනිමිති මවනා
නුඹම තමයි වස්සාන අහසින්
නොබසිනා වරුසාව වී ඉන්නේ
නොබසිනා වරුසාව වී ඉන්නේ

මේ තරම් බිය රැලිති නගනා
ඟං දිය නුඹ මැයි මා බිය සේ
මේ ලෙසින් නිසල වී යන්නෙ
මේ ලෙසින් නිසල වී යන්නෙ

ඒ තරම් ඈතකට ඇදෙනා
දෙව්ලිය නුඹ මැයි රෑ තුන්යමේ
සිහිනයෙන් මා වෙලාගෙන යන්නේ
සිහිනයෙන් මා වෙලාගෙන යන්නේ

මේ තරම් පෙරනිමිති මවනා
නුඹම තමයි වස්සාන අහසින්
නොබසිනා වරුසාව වී ඉන්නේ
නොබසිනා වරුසාව වී ඉන්නේ

Présage

C’est toi qui me donnes tant de présages
Tu es comme une pluie incessante
Qui ne cesse de tomber du ciel
Qui ne cesse de tomber du ciel

C’est toi qui me fais trembler de peur
Tu es comme les flots d’une rivière qui m’effraient
Tu te fixes ainsi et tu t’en vas
Tu te fixes ainsi et tu t’en vas

Tu es comme un spectre qui me poursuit
Tu es comme un esprit qui me hante dans mes rêves
Tu me prends dans tes rêves
Tu me prends dans tes rêves

C’est toi qui me donnes tant de présages
Tu es comme une pluie incessante
Qui ne cesse de tomber du ciel
Qui ne cesse de tomber du ciel