Lyrics and translation Mihindu Ariyaratne - Sanda Raajini

Sanda Raajini

සඳ රාජිනි හැංගිලා ඉන්න අම්බරේ මනමාලයෝ චාටුවෙන්
ආලිංගනේ මනමාලකම් පූදිනා මේ යෞවනේ ඔබ දන්නෙ නෑ ජීවිතේ මන්තරේ
(සඳ රාජිනි හැංගිලා ඉන්න අම්බරේ)
සඳමිණී දෝතක් නිල්මිණි පතුලේ හංගා.
පිනි දිය ඉහිරු සඳවත මා සිම්ඹා.
ඔය නෙතු මගෙමයි කියනෙමි හිරු සඳු දිවුරා.
මා පෙම්බරි ලංවෙලා ඉන්න තුන් යමේ. පෙම් හීනයක් අරන් අපි ලගින් ඉමු රත්තරන්.

දුක් ගීතයක් නෙවෙයි ජීවිතේ ඉස්තරම්.
හිත් මාලිගේ පුරා පීදිලා නුඹෙ නාඩගම්.
මා ශෝකයෙන් තැවෙ ගොම්මනේ නුඹ නාව නම්.
මනමාලකම් පූදිනා මේ යෞවනේ ඔබ දන්නෙ නෑ ජීවිතේ මන්තරේ
මා පෙම්බරි ලංවෙලා ඉන්න තුන් යමේ
සඳ රාජිනි හැංගිලා ඉන්න අම්බරේ මනමාලයෝ චාටුවෙන් ආලිංගනේ
මනමාලකම් පූදිනා මේ යෞවනේ ඔබ දන්නෙ නෑ ජීවිතේ මන්තරේ
සඳ රාජිනි හැංගිලා ඉන්න අම්බරේ

Sanda Raajini

La reine de la lune se cache dans le ciel, mon bien-aimé, avec des paroles douces
Embrasse-moi, mon amour, offre-moi ces jeunes années, tu ne connais pas le charme de la vie
(La reine de la lune se cache dans le ciel)
La lune s'est cachée dans un tissu bleu.
La rosée de lune brille sur moi.
Je jure par le soleil et la lune que tes yeux sont à moi.
Mon amour s'approche, dans les trois mondes, avec un rêve d'amour, restons près l'un de l'autre, mon trésor.

La vie n'est pas une chanson de tristesse.
Tes jeux ont envahi mon cœur.
Si tu me laves avec du chagrin, je me lamenterai.
Embrasse-moi, mon amour, offre-moi ces jeunes années, tu ne connais pas le charme de la vie
Mon amour s'approche, dans les trois mondes
La reine de la lune se cache dans le ciel, mon bien-aimé, avec des paroles douces, embrasse-moi
Embrasse-moi, mon amour, offre-moi ces jeunes années, tu ne connais pas le charme de la vie
La reine de la lune se cache dans le ciel