Lyrics and translation Mihindu Ariyaratne - Thahanam Malak

Thahanam Malak

තහනම් මලක් හිත හා බැඳී
මායිම් බිදී මාගෙ ලොවේ
මතුදා හිත් පෑරුනත්, ඔබ පතා
හිත පෙරුම් පුරනා...

මගෙ ළයේ එති එතී
රැයේ තනි මැකුවා
හෙට නැතත් ඔබ හිමි ලොවක්
ඔබම සිත පැතුවා
කදුලක් නැත ලෝකේ
ඔබෙ සිනා රැදෙනා
ඔබ නෑ ළඟ මාගේ
තනිවෙලා මා සදා...

ඔබෙ සුසුම් හුරු දෙතොල් අද සීතලෙන් සීතලෙන් වෙලිලා
ඔබෙ නුවන් හෙට ඔහු ලොවේ
හිරුකිරණ වෙනවා
ඔබ නැති සන්තාපේ
උහුලගන්නට බෑ
තවමත් නෙති මාගේ
මග බලයි එනතුරා ඔබ යලිත්

තහනම් මලක් හිත හා බැඳී
මායිම් බිදී මාගෙ ලොවේ
මතුදා හිත් පෑරුනත්, ඔබ පතා
හිත පෙරුම් පුරනා...

Thahanam Malak

Une fleur interdite est liée à mon cœur
Brisant les frontières, dans mon monde
Même si mon cœur se brisera demain, je t'attendrai
Mon cœur te promet...

Je t'enlace dans mon sein
J'ai éteint la solitude de la nuit
Même si demain n'existe pas, je veux un monde qui t'appartient
Je te rêve
Il n'y a pas de larmes dans le monde
Ton sourire persiste
Tu n'es pas près de moi
Je suis seul à jamais...

Tes soupirs, tes lèvres familières sont froides, froides aujourd'hui
Tes yeux, demain, dans son monde
Devenir des rayons de soleil
La tristesse de ton absence
Je ne peux pas l'embrasser
Mes yeux sont toujours
J'attends ton retour à l'horizon

Une fleur interdite est liée à mon cœur
Brisant les frontières, dans mon monde
Même si mon cœur se brisera demain, je t'attendrai
Mon cœur te promet...