Lyrics and translation Mihindu Ariyaratne - Thahanam Malak

Thahanam Malak

තහනම් මලක් හිත හා බැඳී
මායිම් බිදී මාගෙ ලොවේ
මතුදා හිත් පෑරුනත්, ඔබ පතා
හිත පෙරුම් පුරනා...

මගෙ ළයේ එති එතී
රැයේ තනි මැකුවා
හෙට නැතත් ඔබ හිමි ලොවක්
ඔබම සිත පැතුවා
කදුලක් නැත ලෝකේ
ඔබෙ සිනා රැදෙනා
ඔබ නෑ ළඟ මාගේ
තනිවෙලා මා සදා...

ඔබෙ සුසුම් හුරු දෙතොල් අද සීතලෙන් සීතලෙන් වෙලිලා
ඔබෙ නුවන් හෙට ඔහු ලොවේ
හිරුකිරණ වෙනවා
ඔබ නැති සන්තාපේ
උහුලගන්නට බෑ
තවමත් නෙති මාගේ
මග බලයි එනතුරා ඔබ යලිත්

තහනම් මලක් හිත හා බැඳී
මායිම් බිදී මාගෙ ලොවේ
මතුදා හිත් පෑරුනත්, ඔබ පතා
හිත පෙරුම් පුරනා...

Запретный цветок

Запретный цветок в моём сердце пустил корни,
Границы стёрлись в мире моём.
Пусть даже в будущем сердце разобьётся, тоскуя по тебе,
Оно полно решимости...

Приходя в моё сердце снова и снова,
Ты исчезаешь в одинокой ночи.
Хоть тебя и нет рядом, твой мир существует,
Мир, который ты сама пожелала.
Нет больше слёз в моём мире,
Ведь в нём живёт твоя улыбка.
Тебя нет рядом со мной,
Я навеки одинок...

Твои вздохи, твои губы сегодня холодны, словно лёд.
Твоя красота в ином мире,
Превратится в солнечный луч.
Боль от твоего отсутствия
Невыносима.
Мои глаза всё ещё
Ждут твоего возвращения.

Запретный цветок в моём сердце пустил корни,
Границы стёрлись в мире моём.
Пусть даже в будущем сердце разобьётся, тоскуя по тебе,
Оно полно решимости...