Lyrics and translation Miho - パラレル
揺れる窓
風に吹かれ
La
fenêtre
tremble,
balayée
par
le
vent
ふわり消えていった
Elle
s'est
évaporée
doucement
思い出すことも出来ず
Je
ne
peux
même
pas
me
souvenir
夢に溶けていった
Elle
s'est
fondue
dans
un
rêve
目の前にある一つの影は
L'ombre
unique
devant
moi
僕か君なのかまだ見えない
Est-ce
toi
ou
moi,
je
ne
le
vois
pas
encore
だから歌うのさ
Alors
je
chante
果てるまで僕は
Jusqu'à
la
fin,
je
夢で終わらない約束を
Promets
que
ce
ne
sera
pas
une
fin
de
rêve
僕らの心全てを
Tous
nos
cœurs
この場所でずっと
Dans
cet
endroit,
pour
toujours
扉の向こうが
Le
côté
de
l'autre
côté
de
la
porte
そう見えるまで
Jusqu'à
ce
que
je
le
voie
辿り着けるだろう
Nous
y
arriverons
どんなことがあっても僕らなら
Quoi
qu'il
arrive,
nous,
on
y
arrivera
進むべき路を
Le
chemin
à
suivre
この足で進むんだ
Je
le
parcourrai
avec
mes
pieds
振り向かず
Sans
me
retourner
駆け上がって
Je
courrai
だから歌うのさ
Alors
je
chante
果てるまで僕は
Jusqu'à
la
fin,
je
夢で終わらない想いを
Ce
ne
sera
pas
une
fin
de
rêve
僕らの心全てを
Tous
nos
cœurs
この場所でずっと
Dans
cet
endroit,
pour
toujours
扉の向こうが見えるまで
Jusqu'à
ce
que
je
voie
l'autre
côté
de
la
porte
繋いだ空を見つめて
Je
regarde
le
ciel
que
nous
avons
relié
少しでも君に
Au
moins,
toi
届きますように
Que
ça
te
parvienne
心を込めて
De
tout
mon
cœur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.