Lyrics and translation Miho Fukuhara - You Are My Reason feat. AI

You Are My Reason feat. AI

Naita mama kinou mo nemutta
Mitai.
Onaji you na asa ga kite,
Kawaita namida fuite
Demo, ganbatteru yo.
Anata wo omotteru yo.
Nee, dou?
Watashi wa chanto waraeteru
Kana?
Fighting these fears kitto
Tsunagatteru kara
Yasashiku nareru tsuyoku
Nareru yo
Wiping these tears because I
Still have a reason
Anata ga iru kara You are my
Reason
Aa dakishimeru mono ga aru
Kara
Ushinai, shinjiru kara kizutsuku
Demo me wo sorashitara
Sokokara nigedashitara
Kono te wa nan ni mo
Tsukamenakatta
Fighting these fears kitto aruite
Yuku yo
Atarashii asa mo aiseru you ni
Wiping these tears because I
Still have a reason
Anata ga iru kara You are my
Reason
Miushinau koto mo mayou
Koto mo
Chizu ni wa kakaretenai kara
(OH)
Anata ga ite
Watashi ga ite
Soredake de,
There′s always a light ahead
Anata ga kowarete shimaisou
Na toki mo
Kodoku ni makete shimaisou
Na toki mo
Donna ni tooku hanarete ite
Mo
Watashi wa iru kara ai ni iku
Kara
Fighting these fears kitto tsunagatteru kara
Yasashiku nareru tsuyoku nareru yo
Wiping these tears because I still have a reason
Anata ga iru kara You are my reason
Fighting these fears kitto aruite
Yuku yo
Atarashii asa mo aiseru you ni
Wiping these tears because I
Still have a reason
Anata ga iru kara You are my
Reason

You Are My Reason feat. AI

J'ai encore pleuré avant de dormir hier soir,
On dirait.
Un matin comme les autres se lève,
Et mes larmes séchées coulent à nouveau
Mais je fais de mon mieux.
Je pense à toi.
Alors, comment ça va?
Est-ce que j'arrive à sourire
Vraiment?
Combattre ces peurs, nous sommes sûrement
Connectés,
Je peux être douce, je peux être forte,
Je le peux.
J'essuie ces larmes parce que j'ai
Toujours une raison
Tu es là, tu es ma
Raison de vivre.
Ah, j'ai quelque chose à serrer dans mes bras
Alors
Je perds, je crois et je suis blessée
Mais si je détourne les yeux
Si je m'enfuis d'ici
Ces mains ne pourront rien
Attraper.
Combattre ces peurs, je vais continuer
D'avancer.
Pour pouvoir aimer le lever d'un nouveau jour
J'essuie ces larmes parce que j'ai
Toujours une raison
Tu es là, tu es ma
Raison de vivre.
Se perdre, hésiter,
Tout ça
N'est pas écrit sur la carte, alors
(OH)
Tu es là,
Je suis là,
C'est tout ce qui compte,
Il y a toujours une lumière au bout du chemin.
Quand tu es sur le point de te briser,
Quand
Tu es sur le point de te perdre dans la solitude,
Quand
Peu importe la distance qui nous sépare,
Sache que
Je suis là, je viendrai te chercher,
Parce que
Combattre ces peurs, nous sommes sûrement connectés,
Je peux être douce, je peux être forte.
J'essuie ces larmes parce que j'ai toujours une raison
Tu es là, tu es ma raison de vivre.
Combattre ces peurs, je vais continuer
D'avancer.
Pour pouvoir aimer le lever d'un nouveau jour.
J'essuie ces larmes parce que j'ai
Toujours une raison
Tu es là, tu es ma
Raison de vivre.