Lyrics and translation Miho Fukuhara - HANABI SKY

HANABI SKY

Yasashii kotoba no tsumori ga, anata wo kizutsuketeta.
Kawaii wagamama no tsumori ga, anata wo komaraseteta.

20(ni jyu) nen ijou mo ikiten noni koi ga umaku narenai
Dakedo koi shitaitte kimochi wa tomaranai

Natsu da! FEEL ALRIGHT! hanabi iro no SKY
Gomen ne yakusoku wa yozora ni chitte itta yo
Ne, arigatoutte arigatoutte
Ii sugite ie, ie!
Todoka nakattan dane a a a My summer day...

Keitai de totta futari no shashin wa omotta yori
Sukunakute, shikamo boyaketete demo sakujo dekinai

20(ni jyu) nen ijou mo ikiten noni otona ni narenai
Sabishisa no tome katasae wakaranai...

Hashire! FEEL ALRIGHT! namida kumo de SKY
Futari de mitakatta hanabi ga totemo kirei da yo
Ne, suki datta daisuki datta
Anata no koto omoide ni narun dane a a a My summer day...

Konna watashi no koto wasurenai de ite yo ne
Sugu ni naichau warui kuse mo wasurenai de...

Tokidoki anata to waratte aruku yume wo mirunda
Mata aitakute, nidone suru toka, nandaka waraeru ne

Natsu da! FEEL ALRIGHT! hanabi iro no SKY
Gomen ne yakusoku wa yozora ni chitte itta yo
Ne, arigatoutte arigatoutte
Ii sugite ie, ie!
Todoka nakattan dane a a a My summer day...

HANABI SKY

Mes paroles sont censées être gentilles, mais elles te blessent.
Mes caprices sont mignons, mais ils t'ennuient.

Cela fait plus de vingt ans, mais je n'arrive pas à trouver l'amour
Mais je ne peux pas m'empêcher de vouloir tomber amoureuse

C'est l'été ! FEEL ALRIGHT ! Un ciel aux couleurs de feux d'artifice
Désolée, la promesse s'est envolée dans le ciel nocturne
Dis : merci, merci
C'est trop, non, non !
Je n'ai pas réussi à les atteindre, aïe, aïe, aïe ! Mon été ...

Les photos que nous avons prises à deux sur mon téléphone sont moins nombreuses que je ne le pensais
Et elles sont floues, mais je ne peux pas les supprimer

Ça fait plus de vingt ans, mais je n'arrive pas à devenir adulte
Je ne sais pas comment arrêter la tristesse...

Cours ! FEEL ALRIGHT ! Des larmes et des nuages de SKY
Les feux d'artifice que nous voulions voir ensemble sont très beaux
Dis : je t'aimais, je t'aimais beaucoup
Tu deviendras un souvenir, mon été ...

N'oublie pas une fille comme moi
N'oublie pas mes défauts qui disparaissent tout de suite...

Parfois, je rêvais que je riais et que je marchais avec toi
J'avais envie de te revoir, de faire un autre rêve. C'est drôle

C'est l'été ! FEEL ALRIGHT ! Un ciel aux couleurs de feux d'artifice
Désolée, la promesse s'est envolée dans le ciel nocturne
Dis : merci, merci
C'est trop, non, non !
Je n'ai pas réussi à les atteindre, aïe, aïe, aïe ! Mon été ...