Lyrics and translation Miho Fukuhara - HANABI SKY

HANABI SKY

Yasashii kotoba no tsumori ga, anata wo kizutsuketeta.
Kawaii wagamama no tsumori ga, anata wo komaraseteta.

20(ni jyu) nen ijou mo ikiten noni koi ga umaku narenai
Dakedo koi shitaitte kimochi wa tomaranai

Natsu da! FEEL ALRIGHT! hanabi iro no SKY
Gomen ne yakusoku wa yozora ni chitte itta yo
Ne, arigatoutte arigatoutte
Ii sugite ie, ie!
Todoka nakattan dane a a a My summer day...

Keitai de totta futari no shashin wa omotta yori
Sukunakute, shikamo boyaketete demo sakujo dekinai

20(ni jyu) nen ijou mo ikiten noni otona ni narenai
Sabishisa no tome katasae wakaranai...

Hashire! FEEL ALRIGHT! namida kumo de SKY
Futari de mitakatta hanabi ga totemo kirei da yo
Ne, suki datta daisuki datta
Anata no koto omoide ni narun dane a a a My summer day...

Konna watashi no koto wasurenai de ite yo ne
Sugu ni naichau warui kuse mo wasurenai de...

Tokidoki anata to waratte aruku yume wo mirunda
Mata aitakute, nidone suru toka, nandaka waraeru ne

Natsu da! FEEL ALRIGHT! hanabi iro no SKY
Gomen ne yakusoku wa yozora ni chitte itta yo
Ne, arigatoutte arigatoutte
Ii sugite ie, ie!
Todoka nakattan dane a a a My summer day...

НЕБЕСА ЦВЕТА ФЕЙЕРВЕРКА

Мои ласковые слова, кажется, ранили тебя.
Мои милые капризы, кажется, надоедали тебе.

Мне уже больше 20 лет, а я всё ещё не умею любить.
Но это чувство, когда я хочу любить, не остановить.

Лето! ЧУВСТВУЮ СЕБЯ ПРЕКРАСНО! Небо цвета фейерверка.
Прости, наши обещания растворились в ночном небе.
Спасибо тебе, спасибо тебе,
Слишком хорошо, чтобы сказать, сказать!
Не смогла донести, а-а-а, Мой летний день...

Наших совместных фотографий в телефоне меньше, чем я думала,
И к тому же они размытые, но я не могу их удалить.

Мне уже больше 20 лет, а я всё ещё не стала взрослой.
Я не знаю, как справиться с одиночеством...

Беги! ЧУВСТВУЮ СЕБЯ ПРЕКРАСНО! Небо с облаками из слёз.
Фейерверк, который мы хотели посмотреть вместе, такой красивый.
Я любила тебя, очень любила.
Ты станешь воспоминанием, а-а-а, Мой летний день...

Пожалуйста, не забывай такую, как я.
И мою плохую привычку сразу плакать тоже не забывай...

Мне иногда снятся сны, где мы с тобой смеёмся и гуляем.
Я снова хочу тебя увидеть, и засыпаю с этой мыслью, как-то смешно, правда?

Лето! ЧУВСТВУЮ СЕБЯ ПРЕКРАСНО! Небо цвета фейерверка.
Прости, наши обещания растворились в ночном небе.
Спасибо тебе, спасибо тебе,
Слишком хорошо, чтобы сказать, сказать!
Не смогла донести, а-а-а, Мой летний день...