Lyrics and translation Miho Fukuhara - LET IT OUT(album version)

LET IT OUT(album version)

Let it all out, let it all out
Tsuyogara nakute iin da ne
Dareka ga egaitetta kabe no rakugaki no hana ga yureru

Jibun rashi sa nante daremo wakara nai yo
Nagai nagai michi no tochuu de nakushitari hirottari
Kyuu ni samishi kunatte naichau hi mo aru kedo

Namida mo itami mo hoshi ni kaeyou
Ashita wo terasu akari wo tomosou
Chiisaku mayotte mo futari de tsukurou
Hoshikuzu wo tsuyoku hikaru eien wo sagasou

Let it all out, let it all out
Tarinai koto darake da yo ne
Tarinakute iin da ne dakara kimi to deaetanda

LAISSE-LE SORTIR (version album)

Laisse tout sortir, laisse tout sortir
Tu n'as pas besoin d'être forte, tu sais
Les fleurs dessinées sur le mur par quelqu'un, elles dansent

Personne ne sait ce qu'est être soi-même
On perd et on trouve des choses en cours de route, sur un long, long chemin
Parfois, tu te sens soudainement seule et tu pleures, mais c'est normal

Transformons nos larmes et notre douleur en étoiles
Allumons une lumière qui éclairera demain
Même si on se perd un peu, construisons-la ensemble
Cherchons l'éternité, une poussière d'étoiles qui brille fort

Laisse tout sortir, laisse tout sortir
Il manque tellement de choses, n'est-ce pas ?
C'est bien qu'il manque des choses, c'est pourquoi nous nous sommes rencontrés