Lyrics and translation Miho Fukuhara - Mirai

Mirai

Boku no me ni utsuru kimi wo, kimi wa mirenai
Dakara koso tsutaetai
Kimi no naka ni aru itami wo boku wa shirenai
Dakara yori sou'n da
One Love, One Life, but we're not the same
Machigau koto, machigai ja nai yo
Douka kimi wa kimi wo nakusanai de
Kimi no mirai nozoku haro! Haro!
I can hear the sound of joy!
Kimi ga furimuite, warau warau
Omowazu inoru yo
Kono isshun, zutto tsudzuki masu you ni
I'd start again and walk alone
Than waiting and stopping nowhere
If you fall, dust it off, and rise
Sometimes you wanna fade away
Ain't got no patience for the pain
But you got a stronger heart than you think
One love, one life, but we're not the same
Hikari to kage dare ni demo atte
Boku wa kimi no kage wo terashitai
Kimi no mirai nozoku haro! Haro!
I can hear the sound of joy!
Kimi ga furimuite, warau warau
Omowazu inoru yo
Kono isshun, zutto tsudzuki masu you ni
Kawaru koto kawaranai koto wo sorenai de
Kimi wa yowakunai kara
Boku datte sou nanda
Wakachi aenai sabishisa kakaete
Muriyari waratteru. Haro! Haro!
Kimi to ikitai yo
Kimi no mirai nozoku. Haro! Haro!
I can hear the sound of joy!
Kimi ga furimuite, warau warau
And it's always the sound of joy!
I see it in your eyes, our brighter day haro! Haro!
Then we open the door
You got it in yourself, find within haro! Haro!
And I'll always be by your side
Kono isshun, mirai e tsunagaru yo
Kono isshun, mirai e tsunagaru yo

Будущее

Ты не видишь себя моими глазами,
Именно поэтому я хочу тебе сказать.
Я не могу знать твою боль,
Поэтому хочу быть ближе.
Одна любовь, одна жизнь, но мы разные.
Ошибаться – не ошибка.
Делай так, чтобы не потерять себя.
Желаю тебе светлого будущего! Привет! Привет!
Я слышу звуки радости!
Ты оборачиваешься и улыбаешься, улыбаешься.
Я невольно молюсь,
Чтобы этот миг длился вечно.
Я лучше начну все сначала и пойду один,
Чем буду ждать и никуда не сдвинусь.
Если упадешь, отряхнись и встань.
Иногда хочется просто исчезнуть,
Нет больше сил терпеть боль.
Но у тебя более сильное сердце, чем ты думаешь.
Одна любовь, одна жизнь, но мы разные.
Свет и тень есть у каждого,
Я хочу осветить твою тень.
Желаю тебе светлого будущего! Привет! Привет!
Я слышу звуки радости!
Ты оборачиваешься и улыбаешься, улыбаешься.
Я невольно молюсь,
Чтобы этот миг длился вечно.
Не бойся перемен и неизменности,
Ведь ты не слаб.
Как и я.
Скрывая грусть расставания,
Мы смеемся невпопад. Привет! Привет!
Я хочу идти с тобой.
Желаю тебе светлого будущего. Привет! Привет!
Я слышу звуки радости!
Ты оборачиваешься и улыбаешься, улыбаешься.
И это всегда звуки радости!
Я вижу в твоих глазах наш светлый день, привет! Привет!
Тогда мы откроем дверь.
Ты найдешь это в себе, загляни внутрь, привет! Привет!
И я всегда буду рядом.
Этот миг соединится с будущим.
Этот миг соединится с будущим.