Lyrics and translation 福原美穂 - Regrets Of Love

Regrets Of Love

Natsukashii nioi ga shite
Furi kaeru fuyu no machi
Mou nakanaku natta kedo
Sabishisa ni wa narenai

Are kara ichinen mo tattanda ne

Wakari aenai iradachi wo zenbu
Anata ni butsuke sugita hibi mo
Ima wa mou, yuki ni tokete kiete
Anata to chigau mirai wo miteiru
Fushigi dane

Samusa ga nigate datta anata
Ima koro doushiteru kana?
Sagashi teta ano DOWN JACKET
Ima koro kiteru no kana?

Are kara ichinen mo tattanda ne

Wakatteta yo watashi no kotoba wa
Anata wo atatame rare nakatta
Ima wa mou wasurete kureta kana
Watashi wo mou wasurete kureta kana
Regrets of love

Nido to awanai anata no egao
Omoi de no naka de tooku naru
Sayonara no ato anna ni naita no ni
Daisuki datta daisuki datta

Anata ga miru kono saki no yume to
Watashi ga miru me no mae no sora wa
Doko made mo majiwara nai kedo
Kore kara mo sou majiwara nai kedo

Wakattenai yo watashi no kotoba wa
Anata wo atatame rare nakatta
Ima wa mou wasurete kureta kana
Anata wo mou wasurerareta no kana
Regrets of Love

Regrets Of Love

J'ai senti une odeur familière
La ville d'hiver que je revois
Je ne pleure plus maintenant
Mais je ne peux pas m'habituer à la solitude

Une année s'est déjà écoulée, n'est-ce pas?

Tous ces moments d'irritabilité que tu ne comprenais pas
Tous ces jours où je me suis jetée sur toi
Maintenant, ils ont fondu comme la neige et ont disparu
Je vois un avenir différent du tien
C'est étrange, n'est-ce pas?

Tu détestais le froid, toi
Comment vas-tu maintenant?
Le blouson d'hiver que tu cherchais
Tu le portes maintenant?

Une année s'est déjà écoulée, n'est-ce pas?

Je le savais, mes mots
Ne pouvaient pas te réchauffer
Tu as déjà oublié, maintenant?
Tu as déjà oublié tout de moi, maintenant?
Regrets of love

Ton sourire, que je ne verrai plus jamais
S'éloigne dans mes souvenirs
J'ai tant pleuré après notre adieu
Je t'aimais tant, je t'aimais tant

Le rêve que tu poursuis
Et le ciel que je vois devant moi
Ne se croisent nulle part
Ils ne se croiseront jamais, mais

Je le savais, mes mots
Ne pouvaient pas te réchauffer
Tu as déjà oublié, maintenant?
Tu as déjà oublié tout de moi, maintenant?
Regrets of Love