Lyrics and translation Miho Fukuhara - Something New

Something New

Yesterday has passed away zutto matteta
Atarashii yoake yo nimotsu wo sutete
Mitakoto no nai keshiki wo miru no
Koko kara doko demo aruite yukeru yo
Something new under the sun
Sagashiteta tsuyosa mitsuketa
Anata wo mamoru tame
I spread my wings and fly... I spread my wings and fly...
Kono sora no shita uchitsukeru ame ga
Yukute wo habamu yoru mo aru keredo
Tashikametai no hadashi de kanjite
Konote ni furete arino mamano jibunde
Something new in my soul
Mewo sorasazuni sekai mitsumete
Dakishimete yuku noyo
Sono isshun wo subete wo kakete
Yesterday has passed away
Mou osorenai
Kokyuu kodou ga kono tabidachi wo tsugeru
Umare kawatte sou
Keshiki wo miru no
Koko kara doko demo aruite yukeru yo
Something new under the sun
Sagashiteta tsuyosa mitsuketa
Anata wo mamoru tame
I spread my wings and fly... I spread my wings and fly...
Something new under the sun
Mewo sorasazuni sekai mitsumete
Dakishimete yuku noyo
I spread my wings and fly... I spread my wings and fly...
Something new under the sun
Sagashiteta tsuyosa mitsuketa
Anata wo mamoru tame
I spread my wings and fly... I spread my wings and fly...

Quelque chose de nouveau

Hier s'est évanoui zutto matteta
À l'aube nouvelle, je laisse tout derrière
Pour contempler des paysages inconnus
D'ici, tous les chemins s'ouvrent
Quelque chose de nouveau sous le soleil
J'ai trouvé la force que je cherchais
Pour te protéger
Je déploie mes ailes et je m'envole... Je déploie mes ailes et je m'envole...
Sous ce ciel, il pleut parfois si fort
Et la nuit vient parfois contrarier mon chemin
Mais je veux y croire, les sentir pieds nus
Toucher cette main, me sentir telle quelle
Quelque chose de nouveau dans mon âme
Je regarde le monde sans baisser les yeux
Et je t'embrasse ainsi
Chaque moment compte
Hier s'est évanoui
Je n'ai plus peur
Mon souffle et mes battements de coeur annoncent mon départ
Je suis née changée
Je contemple les paysages
D'ici, tous les chemins s'ouvrent
Quelque chose de nouveau sous le soleil
J'ai trouvé la force que je cherchais
Pour te protéger
Je déploie mes ailes et je m'envole... Je déploie mes ailes et je m'envole...
Quelque chose de nouveau sous le soleil
Je regarde le monde sans baisser les yeux
Et je t'embrasse ainsi
Je déploie mes ailes et je m'envole... Je déploie mes ailes et je m'envole...
Quelque chose de nouveau sous le soleil
J'ai trouvé la force que je cherchais
Pour te protéger
Je déploie mes ailes et je m'envole... Je déploie mes ailes et je m'envole...