Lyrics and translation Miho Fukuhara - THANK YOU

THANK YOU

Thank you
たくさんの偶然の中で
見つけてくれて
だって、その瞳に映るだけでも
優しくなれるから

Thank you
震えて泣いてる傍に
静寂をくれて
だって、どんな言葉よりずっと
強くなれるから

Thank you
愚かに叫ぶ私に
怒りをくれて
だって、何度転んで傷ついても
また立ち上がるから

出会いの海を泳いで
戸惑いや喜びで溺れても
ずっと信じ続けた正しさが崩れても
あなたがいてくれた

Oh oh メロディー どんな言葉が
途切れないメロディー あなたを癒すだろう?
不安だらけの未来 でも手を伸ばすよ
だって、まだ言えてない言葉がたくさんあるから

私が灰になって消えても
あなたの窓の外で小さな花を咲かせるから
あなたを想う それだけで幸せだよ
あなたをずっと見てるから 守るから

Oh oh メロディー どんな言葉が
途切れないメロディー あなたを癒すだろう
埃まみれの手を それでも伸ばすよ
だって、まだ見えてない景色がたくさんあるから

乾いた昨日に thank you
雨に thank you
裏切りに thank you
回り続ける地球に
まだ見ぬ未来に thank you
消えない過去も 新しい記憶も
あなたの笑顔にも thank you

MERCI

Merci
Parmi toutes ces coïncidences
Tu m'as trouvée
Parce que, rien que le fait de me voir dans tes yeux
Me rend douce

Merci
Pour ce silence que tu as apporté
Alors que je tremblais et pleurais à côté de toi
Parce que, plus que n'importe quelles paroles
Il me rend plus forte

Merci
Pour ta colère envers moi
Alors que je criais bêtement
Parce que, même si je tombe et me blesse à maintes reprises
Je me relève encore

J'ai nagé dans la mer des rencontres
J'ai été engloutie par le désarroi et la joie
Même si la vérité que j'ai toujours cru s'est effondrée
Tu étais là

Oh oh mélodie, quelles paroles
Seront une mélodie ininterrompue qui te guérira ?
L'avenir est plein d'incertitudes, mais je tends la main
Parce que, j'ai encore tant de choses à te dire

Même si je deviens cendres et disparaissais
Je ferai pousser une petite fleur devant ta fenêtre
Te penser, c'est tout mon bonheur
Je te regarde toujours, je te protège

Oh oh mélodie, quelles paroles
Seront une mélodie ininterrompue qui te guérira ?
Mes mains sont couvertes de poussière, mais je les tends quand même
Parce que, il y a encore tant de paysages que je n'ai pas vus

Pour hier qui était sec, merci
Pour la pluie, merci
Pour la trahison, merci
Pour la terre qui tourne sans cesse
Pour l'avenir que je ne connais pas, merci
Pour le passé qui ne s'efface pas et pour les nouveaux souvenirs
Pour ton sourire, merci