Lyrics and translation Miho Fukuhara - You

You

Yume mo naku mokuhyou mo naku sugoshiteru
Sonna hibi mo muda ja nai kamo
Shigoto wa mou... shippai tsudzuki
Muda ni naku koi mo atte
Soredemo asu wa zankoku ni kuru
Tomerarenai jikan no naka de
Nageite iru nara watashi datte
Onaji da yo hora
Watashi ni mo ame ga furu yo
Hashiraseru furui enjin sekasu hodo karamawari mae ni susumenai
Nigerarenai kyousou toka ikiba no nai ikari toka
Risou no myself mayotteru dake
Tomerarenai jikan no naka de
Asette, tachitsukushiteru naraIma wa sonomama kaze ni fukarete iyou yo
Omoikiri AKUSERU fumenai no wa
Dareka ni saki ni oikosareru no ga
Kowai karaTomerarenai jikan no naka de
Nageite iru nara watashi datte
Onaji da yo hora
Watashi no machi ni onaji ame ga
FuruItsuka miyou ameagari haru no sora
Kakaru asu no niji soIsshun demo ii...
Kimi ni waratte hoshiiI believe you′ll find yourself in you
And I believe you'll find your way to
GoI believe you′ll find your dream in you
And I believe in you.Lalalala...

You

Without a dream or a goal, I spend my days
Maybe those days aren't in vain
My work is full of failures
There's also my love that came to naught
But still, tomorrow arrives without mercy
In the relentless passage of time
If you're lamenting your fate, then so am I
See, it's the same for me
It rains on me too
I'm driving with a sputtering old engine, but the more I push it, the more it stalls, and I'm stuck
A race I can't escape, a fury with nowhere to go
My imaginary self is just going around in circles
In the relentless passage of time
If you're sweating, if you're exhausted, be like the wind and let it blow you around for now
I can't hit the gas with full force because
I'm afraid of being overtaken by someone else
In the relentless passage of time
If you're lamenting your fate, then so am I
See, it's the same for me
The same rain falls on my town
Someday, I'll see the rainbow after the rain
It'll be the rainbow in tomorrow's sky
Even for a moment, I want you to smile. I believe you'll find yourself in you
And I believe you'll find your way to go
I believe you'll find your dream in you
And I believe in you.Lalalala...