Lyrics and translation Miho Fukuhara - You

You

Yume mo naku mokuhyou mo naku sugoshiteru
Sonna hibi mo muda ja nai kamo
Shigoto wa mou... shippai tsudzuki
Muda ni naku koi mo atte
Soredemo asu wa zankoku ni kuru
Tomerarenai jikan no naka de
Nageite iru nara watashi datte
Onaji da yo hora
Watashi ni mo ame ga furu yo
Hashiraseru furui enjin sekasu hodo karamawari mae ni susumenai
Nigerarenai kyousou toka ikiba no nai ikari toka
Risou no myself mayotteru dake
Tomerarenai jikan no naka de
Asette, tachitsukushiteru naraIma wa sonomama kaze ni fukarete iyou yo
Omoikiri AKUSERU fumenai no wa
Dareka ni saki ni oikosareru no ga
Kowai karaTomerarenai jikan no naka de
Nageite iru nara watashi datte
Onaji da yo hora
Watashi no machi ni onaji ame ga
FuruItsuka miyou ameagari haru no sora
Kakaru asu no niji soIsshun demo ii...
Kimi ni waratte hoshiiI believe you′ll find yourself in you
And I believe you'll find your way to
GoI believe you′ll find your dream in you
And I believe in you.Lalalala...

Toi

J'ai passé ma vie sans rêve ni objectif.
Peut-être que ces jours-là n'étaient pas inutiles.
Mon travail... c'est une série d'échecs.
J'ai eu des amours qui ne servaient à rien.
Mais demain arrive toujours avec sa cruauté.
Dans le temps qui ne s'arrête pas,
Si je suis perdue, je suis comme toi,
Tu vois, on est pareils.
Moi aussi, j'ai la pluie.
Mon vieux moteur tourne à plein régime, il s'emmêle, je ne peux pas avancer.
Je ne peux pas échapper à la compétition, à la colère qui n'a nulle part où aller.
Mon moi idéal est perdu.
Dans le temps qui ne s'arrête pas,
Si je suis pressée et que je suis bloquée, laisse-toi emporter par le vent.
Je n'ai pas le courage de pousser l'accélérateur à fond,
J'ai peur d'être dépassée par quelqu'un d'autre.
J'ai peur. Dans le temps qui ne s'arrête pas,
Si je suis perdue, je suis comme toi,
Tu vois, on est pareils.
Dans ma ville, il pleut aussi.
Un jour, je verrai le ciel printanier après la pluie.
L'arc-en-ciel du lendemain, même pour un instant...
Je veux te voir sourire. Je crois que tu te retrouveras en toi.
Et je crois que tu trouveras ton chemin.
Je crois que tu trouveras ton rêve en toi.
Et je crois en toi. Lalalala...