Lyrics and translation Miho Fukuhara - Yukinohikari

Yukinohikari

Sora ga tameiki kobosu youni
BE-DO no sumi de furueru denwa
Wasureyou to shita bangou ga yobu
Mune ga tsubure sou
Wakarete kara zutto kogareteta koe kikoe te kuru
Aa suki dattan da
Yatto kidzuita yo
Kawaranai neiro de ′genki datta?' to itte kureta ne
Ureshikatta yo
Hitotsu POKE-TO futari no te
Atatakai no wa eien ja nai n dane
Tsumetai sora no shita hitori kiri
Kimi no te sagashiteru
Kajikan da yubi to onaji youni kokoro made furuete
Aa gomen ne
Zutto kidzuke nakattan da
Tonari ni ite kureru koto ni amaete miushinatteta
Kimi ni aitai
Kotoba dake ja tarinai anshin ga hoshikatta
Naite mitari saken de mitari
Nando mo maigo ni natte
Aa suki dattan da
Yatto kidzuita yo
Kimi no sumu machi ni yuki furu mae ni
Kondo wa watashi ga ai ni iku ne

Yukinohikari

Comme si le ciel soupirait
Au coin du lit, mon téléphone tremble
Le numéro que j'avais oublié appelle
Mon cœur se brise
Je reconnais ta voix, qui me manquait tant depuis notre séparation
Oh, je t'aimais vraiment
Je m'en suis enfin rendu compte
Tu m'as demandé si j'allais bien, avec ton ton habituel
J'étais si heureuse
Un seul doigt, nos mains se sont jointes
La chaleur n'est pas éternelle
Sous un ciel froid, je suis seule
Je cherche ta main
Mon cœur tremble comme mes doigts engourdis
Oh, pardon
Je ne me suis jamais rendu compte
J'ai été aveuglée par ta présence à mes côtés
Je veux te voir
Les mots ne suffisent pas, j'ai besoin de ton assurance
J'ai pleuré, j'ai crié
J'ai été perdue à maintes reprises
Oh, je t'aimais vraiment
Je m'en suis enfin rendu compte
Avant que la neige ne tombe sur la ville où tu vis
Cette fois, c'est moi qui viendrai te voir