Lyrics and translation Miho Fukuhara - あいのうた

あいのうた

あなたがいて
私がいて
朝が來て
犬が吠えて
少しだけ しあわせで
雨の日は歌うから
ギタ一彈いて コ一ドをつけて
特別なことのない 今がとても愛しい
好きで 好きで
いまさら あなたが必要だよ
どうしてかな
未來なんて見えないけど
きっとあなたに寄り添ってる
夢の中 出てきて欲しいのに
あなたは現實でしか會えない
疑ったり離れたり
繰り返して ここにいるから
本當はこのときが 終わることがすごく恐い
好きで 好きで
いまさら あなたに觸れたくなる
どうしてかな
けんかも出來ないくせに
寂しさ 優しさ 溢れてくる
いちばん近くにいるのに
いちばん見えなくなって
永遠にわかり合えないから 傍にいたいの
好きで 好きで
いまさら 恥ずかしいけど 愛してるよ
そうしてまた
明日もあさってもずっと
鄰に いられる そんなしあわせ
あいの あいの あいの うた

Love Song

When you are here
When I am here
Morning comes
A dog barks
And I'm a little happier
So on rainy days I sing
Strumming my guitar, following a chord
And even when nothing special happens, I cherish this moment
I love you, I love you
Now I need you more than ever before
Why is that?
Even though I can't see the future
I know that you are always by my side
I wish you would come to me in my dreams
But you can only meet me in reality
I've doubted you and left you
But I've always come back to you
The truth is, I'm terrified that this time will end
I love you, I love you
Now I want to touch you
Why is that?
Even though we can't fight
Loneliness and kindness overflow
Even though you're right next to me
You're the most difficult to see
Because we'll never fully understand each other, I want to be by your side
I love you, I love you
Now it's embarrassing, but I love you
And so
Tomorrow and the day after, and forever
I'll be next to you, so happy
My love song, my love song, my love song