Lyrics and translation Miho Fukuhara - あいのうた

あいのうた

あなたがいて
私がいて
朝が來て
犬が吠えて
少しだけ しあわせで
雨の日は歌うから
ギタ一彈いて コ一ドをつけて
特別なことのない 今がとても愛しい
好きで 好きで
いまさら あなたが必要だよ
どうしてかな
未來なんて見えないけど
きっとあなたに寄り添ってる
夢の中 出てきて欲しいのに
あなたは現實でしか會えない
疑ったり離れたり
繰り返して ここにいるから
本當はこのときが 終わることがすごく恐い
好きで 好きで
いまさら あなたに觸れたくなる
どうしてかな
けんかも出來ないくせに
寂しさ 優しさ 溢れてくる
いちばん近くにいるのに
いちばん見えなくなって
永遠にわかり合えないから 傍にいたいの
好きで 好きで
いまさら 恥ずかしいけど 愛してるよ
そうしてまた
明日もあさってもずっと
鄰に いられる そんなしあわせ
あいの あいの あいの うた

Песня о любви

Ты рядом,
Я рядом,
Наступает утро,
Лает собака,
И это немногое делает меня счастливой.
В дождливые дни я пою,
Играю на гитаре, подбираю аккорды,
Этот обычный миг так дорог мне.
Люблю, люблю,
Сейчас, как никогда, ты мне нужен.
Почему же так?
Хотя я не вижу будущего,
Я точно буду рядом с тобой.
Хочу, чтобы ты приходил ко мне во снах,
Но ты приходишь только в реальности.
Сомнения, расставания,
Мы прошли через все это и остались вместе.
На самом деле я очень боюсь, что этот миг закончится.
Люблю, люблю,
Сейчас, как никогда, хочется к тебе прикоснуться.
Почему же так?
Даже поссориться не можем,
Меня переполняют нежность и одиночество.
Ты самый близкий человек,
Но иногда мне кажется, что я тебя теряю.
Мы никогда не сможем полностью понять друг друга, поэтому я хочу быть рядом.
Люблю, люблю,
Сейчас, как никогда, мне стыдно признаться, но я люблю тебя.
И так,
Завтра, послезавтра и всегда,
Быть рядом с тобой — вот настоящее счастье.
Песня о любви, песня о любви, песня о любви.