Lyrics and translation Miho Fukuhara - ライジング・ハート

ライジング・ハート

Ain't no mountain high enough
Don't worry brother!
Me ni mienai
Basho de kyou mo kimi wa tatakatteru
Warau hito mo iru darou
Demo kimi wa yume wo akiramenai.
Ame ni utsutare, mukaikaze ni naite
Soredemo ue wo mukou
And don't forget it
Oh oh oh oh oh
Taka sugiru yama wa nai tte
Dakara sou!
Ain't no mountain high enough
Kimi wa shiru'n da shiawase no big smile
Ah (ain't no mountain high enough)
Nobore! Nobore!
Atarashii keshiki wo miyou
Don't worry sista!
Sou itsuka
You will love somebody
Koi wo suru'n da ne
Jibun igai wo omou koto
Shiranai jibun ni kimi wa deau
Chika sugite kikoenai koe ni
Fuan ni mo naru darou
But don't forget it
Oh oh oh oh oh
Itsumo koko ni iru kara
Dakara sou!
Ain't no mountain high enough
Kimi wa shiru'n da subarashiki sekai
Ah (ain't no mountain high enough)
Nobore! Nobore!
Takusan no ai ni deaou
Go your way, your way
Ain't no mountain high
Ain't no valley low
Ain't no river wide enough oh baby
Just call my name
Kyou mo dokoka de
Tsunagatteru
We're family!!
Donna yama demo
Donna kawa mo donna toki demo
Koete yukeru yo
Nobore! Nobore!
Atarashii keshiki wo, sou
Ain't no mountain high enough
Kimi wa shiru'n da shiawase no big smile
Ah (ain't no mountain high enough)
Nobore! Nobore!
Atarashii keshiki wo miyou

Восходящее сердце

Нет горы достаточно высокой
Не волнуйся, брат!
В месте, невидимом мной,
Ты снова сражаешься сегодня.
Наверняка есть те, кто смеётся,
Но ты не отказываешься от своей мечты.
Промокнув под дождем, плача от встречного ветра,
Всё равно смотри вверх.
И не забывай об этом.
О-о-о-о-о
Нет слишком высоких гор.
Вот именно!
Нет горы достаточно высокой.
Ты узнаешь, что такое счастливая, широкая улыбка.
Ах (нет горы достаточно высокой)
Поднимайся! Поднимайся!
Взгляни на новый пейзаж.
Не волнуйся, сестра!
Однажды
Ты полюбишь кого-то.
Ты влюбишься,
Будешь думать о ком-то, кроме себя.
Ты встретишь себя с незнакомой стороны.
От слишком близкого, неслышного голоса
Ты, возможно, почувствуешь тревогу,
Но не забывай об этом.
О-о-о-о-о
Я всегда буду здесь.
Вот именно!
Нет горы достаточно высокой.
Ты узнаешь, какой прекрасный этот мир.
Ах (нет горы достаточно высокой)
Поднимайся! Поднимайся!
Встреться с множеством видов любви.
Иди своим путём, своим путём.
Нет горы достаточно высокой.
Нет долины достаточно низкой.
Нет реки достаточно широкой, о, малыш.
Просто позови меня.
Сегодня где-то
Мы связаны.
Мы семья!!
Любую гору,
Любую реку, в любое время
Мы можем преодолеть.
Поднимайся! Поднимайся!
К новому пейзажу, да.
Нет горы достаточно высокой.
Ты узнаешь, что такое счастливая, широкая улыбка.
Ах (нет горы достаточно высокой)
Поднимайся! Поднимайся!
Взгляни на новый пейзаж.