Lyrics and translation Miho Hatori - Ecdysis

Ecdysis

Shine steps, shine steps on me

Sentimental candies...
I put five of them and too many in my mouth
My body feels some sourness
Start to see a sight I've never known
Finally gravity starts to fall in my mind

Every moment I see is changing...

So I ride my bicycle
My clocks is now letting time go
And green in forest starts breezing
In a deep way
In my sight, they start dancing
Like seven colors of waterfalls
One hundred mimicries

Higher, take me higher

Shine steps, shine steps on me

Change, change change...

Mue

Éclats de lumière, éclats de lumière sur moi

Bonbons sentimentaux...
J'en ai mis cinq et trop dans ma bouche
Mon corps ressent une certaine acidité
Je commence à voir un spectacle que je ne connaissais pas
Enfin la gravité commence à tomber dans mon esprit

Chaque instant que je vois est en train de changer...

Alors je fais du vélo
Mes horloges laissent maintenant le temps s'écouler
Et le vert de la forêt commence à souffler
D'une manière profonde
Dans ma vue, ils commencent à danser
Comme sept couleurs de cascades
Cent imitations

Plus haut, emmène-moi plus haut

Éclats de lumière, éclats de lumière sur moi

Change, change, change...