Lyrics and translation Miho Hatori - Walking City

Walking City

I was born in walking city
Walking city number 27
I learned at the school
Humans were living on the land a long time ago

My dad is an inspector of messages from insects
Now humans lost how to get that
He gave me a butterfly, it's tiger butterfly
And she's so beautiful

(Chorus)
717, her name is it.
Only one thing I know, she left a strong chain in me (2x)

Trees in forest lost leaves from acid rain.
I heard there were people, who had 3 golden lines on the side of there arms,
Tried to put leaves back on the trees.
But the damage was pretty big

Then humans started to build walking cities
To keep oxygen inside
According to my dad
Insects have important role between humans and trees

(Chorus)

Now humans learned from insects
That leaves are the ears of trees
But trees in forest lost leaves
And the ability of hearing the messages from insects
They lost how to protect themselves
Scientists and inspectors have been trying to interpret the meaning of communication signal, 717,
From insects

Ville Marchante

Je suis née dans la ville marchante
Ville marchante numéro 27
J'ai appris à l'école
Les humains vivaient sur la terre il y a très longtemps

Mon père est inspecteur des messages des insectes
Maintenant, les humains ont oublié comment les recevoir
Il m'a donné un papillon, c'est un papillon tigre
Et elle est si belle

(Refrain)
717, c'est son nom.
Une seule chose que je sais, elle m'a laissé une chaîne forte en moi (2x)

Les arbres de la forêt ont perdu leurs feuilles à cause de la pluie acide.
J'ai entendu dire qu'il y avait des gens qui avaient 3 lignes dorées sur le côté de leurs bras,
Ils ont essayé de remettre des feuilles sur les arbres.
Mais les dégâts étaient importants

Alors les humains ont commencé à construire des villes marchantes
Pour garder l'oxygène à l'intérieur
Selon mon père
Les insectes jouent un rôle important entre les humains et les arbres

(Refrain)

Maintenant, les humains ont appris des insectes
Que les feuilles sont les oreilles des arbres
Mais les arbres de la forêt ont perdu leurs feuilles
Et la capacité d'entendre les messages des insectes
Ils ont perdu comment se protéger
Les scientifiques et les inspecteurs essaient d'interpréter le sens du signal de communication, 717,
Des insectes