Lyrics and translation Mihran Tsarukyan - Mama

Mama

Կա աշխարհում մի անուն
Ում սերը չի չափվում
Չի մարում
Մայր, հողից սեր հավաքում
Բոլորին բաժանում
Պաշտպանում
Աղոթքիս ճամփան քեզ մոտ է բերում

Մամա. առաջին իմ Աստված
Իմ կյանքի տեր մամա
Իմ մատուռ, խնկի բույր
Սուրբ ես, իմն ես մամա
Միշտ եղիր իմ կողքին դու
Որ ապրի քո որդին ու
Սիրի քեզ մամա

Մամա. առաջին իմ Աստված
Իմ կյանքի տեր մամա
Իմ մատուռ, խնկի բույր
Սուրբ ես, իմն ես մամա
Միշտ եղիր իմ կողքին դու
Որ ապրի քո որդին ու
Սիրի քեզ մամա

Մեր տան ամեն անկյունում
Խիղճն է քո միշտ իշխում
Սեր դառնում
Միշտ փորձանքից ետ պահում
Բարության խորքերում, աղոթում
Օրորիր ինձ մամ
Թող մանուկ դառնամ

Մամա. առաջին իմ Աստված
Իմ կյանքի տեր մամա
Իմ մատուռ, խնկի բույր
Սուրբ ես, իմն ես մամա
Միշտ եղիր իմ կողքին դու
Որ ապրի քո որդին ու
Սիրի քեզ մամա

Մամա. առաջին իմ Աստված
Իմ կյանքի տեր մամա
Իմ մատուռ, խնկի բույր
Սուրբ ես, իմն ես մամա
Միշտ եղիր իմ կողքին դու
Որ ապրի քո որդին ու
Սիրի քեզ մամա

Միշտ եղիր իմ կողքին դու
Որ ապրի քո որդին ու
Սիրի քեզ մամա

Maman

Il y a un nom dans le monde
Dont l'amour ne se mesure pas
Ne s'éteint pas
Maman, tu récoltes l'amour de la terre
Tu le distribue à tous
Tu protèges
Le chemin de ma prière me mène vers toi

Maman : mon premier Dieu
Maman, maîtresse de ma vie
Mon sanctuaire, l'odeur de l'encens
Tu es sainte, tu es à moi, maman
Sois toujours à mes côtés
Afin que ton fils vive et
T'aime, maman

Maman : mon premier Dieu
Maman, maîtresse de ma vie
Mon sanctuaire, l'odeur de l'encens
Tu es sainte, tu es à moi, maman
Sois toujours à mes côtés
Afin que ton fils vive et
T'aime, maman

Dans chaque recoin de notre maison
Ta conscience règne toujours
Devient amour
Tu me protèges toujours des épreuves
Dans les profondeurs de la bonté, tu pries
Berce-moi, maman
Laisse-moi redevenir enfant

Maman : mon premier Dieu
Maman, maîtresse de ma vie
Mon sanctuaire, l'odeur de l'encens
Tu es sainte, tu es à moi, maman
Sois toujours à mes côtés
Afin que ton fils vive et
T'aime, maman

Maman : mon premier Dieu
Maman, maîtresse de ma vie
Mon sanctuaire, l'odeur de l'encens
Tu es sainte, tu es à moi, maman
Sois toujours à mes côtés
Afin que ton fils vive et
T'aime, maman

Sois toujours à mes côtés
Afin que ton fils vive et
T'aime, maman