Lyrics and translation Mihran Tsarukyan - Ur Gnam

Ur Gnam

Ինձ թողել անցել ա ծովերից էն կողմ
Իրեն համոզել ա չնայել իմ կողմ
Մեղքը վերցրել ա ու գցել իմ կողմ
Իրեն խորտակել ա սիրտս դեռ մի կողմ

Հեյ մի գնա

Ասա էլ ուր, ու՞ր գնամ
Որ քեզ չտեսնեմ
Մեկ է ես ուր էլ գնամ
Քեզ պիտի հիշեմ

Ասա էլ ուր, ու՞ր գնամ
Որ չհանդիպեմ
Մեկ է ես ուր էլ գնամ
Քեզ պիտի սիրեմ

Ասա էլ ուր, ու՞ր գնամ
Որ քեզ չտեսնեմ
Մեկ է ես ուր էլ գնամ
Քեզ պիտի հիշեմ

Ասա էլ ուր, ու՞ր գնամ
Որ չհանդիպեմ
Մեկ է ես ուր էլ գնամ
Քեզ պիտի սիրեմ

Ու հիմա եկել ես
Սեր ես պահանջում
Բայց հպարտությունը իմ չի նահանջում
Հավատա իզուր ես ինքդ քեզ տանջում
Ես քեզ մոռանում եմ
Իմ սրտից ջնջում

Հեյ մի գնա

Ասա էլ ուր, ու՞ր գնամ
Որ քեզ չտեսնեմ
Մեկ է ես ուր էլ գնամ
Քեզ պիտի հիշեմ

Ասա էլ ուր, ու՞ր գնամ
Որ չհանդիպեմ
Մեկ է ես ուր էլ գնամ
Քեզ պիտի սիրեմ

Ասա էլ ուր, ու՞ր գնամ
Որ քեզ չտեսնեմ
Մեկ է ես ուր էլ գնամ
Քեզ պիտի հիշեմ

Ասա էլ ուր, ու՞ր գնամ
Որ չհանդիպեմ
Մեկ է ես ուր էլ գնամ
Քեզ պիտի սիրեմ

Ասա էլ ուր, ու՞ր գնամ
Որ քեզ չտեսնեմ
Մեկ է ես ուր էլ գնամ
Քեզ պիտի հիշեմ

Ասա էլ ուր, ու՞ր գնամ
Որ չհանդիպեմ
Մեկ է ես ուր էլ գնամ
Քեզ պիտի սիրեմ

Où aller

Tu m'as laissé partir, au-delà des mers
Tu t'es convaincu de ne pas regarder de mon côté
Tu as pris le blâme et l'as jeté sur moi
Tu as brisé mon cœur, mais il bat toujours

Hé, ne pars pas

Dis-moi où, où aller
Pour ne pas te voir
Peu importe où j'irai
Je devrai me souvenir de toi

Dis-moi où, où aller
Pour ne pas te rencontrer
Peu importe où j'irai
Je devrai t'aimer

Dis-moi où, où aller
Pour ne pas te voir
Peu importe où j'irai
Je devrai me souvenir de toi

Dis-moi où, où aller
Pour ne pas te rencontrer
Peu importe où j'irai
Je devrai t'aimer

Et maintenant tu es là
Tu demandes de l'amour
Mais ma fierté ne recule pas
Tu te tortures en vain, tu as cru à tort
Je t'oublie
Je t'efface de mon cœur

Hé, ne pars pas

Dis-moi où, où aller
Pour ne pas te voir
Peu importe où j'irai
Je devrai me souvenir de toi

Dis-moi où, où aller
Pour ne pas te rencontrer
Peu importe où j'irai
Je devrai t'aimer

Dis-moi où, où aller
Pour ne pas te voir
Peu importe où j'irai
Je devrai me souvenir de toi

Dis-moi où, où aller
Pour ne pas te rencontrer
Peu importe où j'irai
Je devrai t'aimer

Dis-moi où, où aller
Pour ne pas te voir
Peu importe où j'irai
Je devrai me souvenir de toi

Dis-moi où, où aller
Pour ne pas te rencontrer
Peu importe où j'irai
Je devrai t'aimer