Lyrics and translation Mihran Tsarukyan - Asa Te Ur Es

Asa Te Ur Es

Հեռացել ես իմ կյանքից
Գուցե հոգնել ես ինձանից
Քեզ հարցնում եմ ուր ես,
Բայց շարունակ դու լուռ ես
Ինձ լսեիր, ախ, երանի
Արցունքները իզուր են,
Եթե չունեմ մի լուր ես
Մի ամիս է քեզանից
Կրկներգ
Դե ասա, թե ուր ես
Ասա գոնե, թե ում ես
Դու գտել իմ փոխարեն
Դե ասա, որ սուտ է,
Որ այս ամենը սուտ է
Կարոտել ես ինձ արդեն
Դե ինձ ասա, թե ուր ես
Գոնե ասա, թե ում ես
Դու գտել իմ փոխարեն
Դե ասա, որ սուտ է,
Որ այս ամենը սուտ է
Կարոտել ես ինձ արդեն
Խոստումներդ մոռացար,
Խաբեցիր ու հեռացար,
Բայց եթե գտնեմ քեզ
Ու թե մի պահ գրկեմ քեզ,
Կներեմ գեզ դու գիտես
Կրկներգ
Դե ասա, թե ուր ես
Ասա գոնե, թե ում ես
Դու գտել իմ փոխարեն
Դե ասա, որ սուտ է,
Որ այս ամենը սուտ է
Կարոտել ես ինձ արդեն
Դե ինձ ասա, թե ուր ես
Գոնե ասա, թե ում ես
Դու գտել իմ փոխարեն
Դե ասա, որ սուտ է,
Որ այս ամենը սուտ է
Կարոտել ես ինձ արդեն
Կրկներգ
Դե ասա, թե ուր ես
Ասա գոնե, թե ում ես
Դու գտել իմ փոխարեն
Դե ասա, որ սուտ է,
Որ այս ամենը սուտ է
Կարոտել ես ինձ արդեն
Դե ինձ ասա, թե ուր ես
Գոնե ասա, թե ում ես
Դու գտել իմ փոխարեն
Դե ասա, որ սուտ է,
Որ այս ամենը սուտ է
Կարոտել ես ինձ արդեն
Կրկներգ
Դե ասա, թե ուր ես
Ասա գոնե, թե ում ես
Դու գտել իմ փոխարեն
Դե ասա, որ սուտ է,
Որ այս ամենը սուտ է
Կարոտել ես ինձ արդեն
Դե ինձ ասա, թե ուր ես
Գոնե ասա, թե ում ես
Դու գտել իմ փոխարեն
Դե ասա, որ սուտ է,
Որ այս ամենը սուտ է
Կարոտել ես ինձ արդեն

Dis-moi où tu es

Tu es parti de ma vie
Peut-être es-tu fatigué de moi
Je te demande où tu es,
Mais tu continues à te taire
Ecoute-moi, oh, quel bonheur
Les larmes sont vaines,
Si je n'ai aucune nouvelle
Cela fait un mois que je n'ai pas de tes nouvelles
Refrain
Dis-moi où tu es
Dis-moi au moins avec qui tu es
Tu as trouvé quelqu'un d'autre que moi
Dis-moi que c'est faux,
Que tout cela est faux
Tu me manques déjà
Dis-moi où tu es
Dis-moi au moins avec qui tu es
Tu as trouvé quelqu'un d'autre que moi
Dis-moi que c'est faux,
Que tout cela est faux
Tu me manques déjà
Tu as oublié tes promesses,
Tu m'as trompé et tu es parti,
Mais si je te retrouve
Et si je te serre dans mes bras un instant,
Je te pardonnerai tu sais
Refrain
Dis-moi où tu es
Dis-moi au moins avec qui tu es
Tu as trouvé quelqu'un d'autre que moi
Dis-moi que c'est faux,
Que tout cela est faux
Tu me manques déjà
Dis-moi où tu es
Dis-moi au moins avec qui tu es
Tu as trouvé quelqu'un d'autre que moi
Dis-moi que c'est faux,
Que tout cela est faux
Tu me manques déjà
Refrain
Dis-moi où tu es
Dis-moi au moins avec qui tu es
Tu as trouvé quelqu'un d'autre que moi
Dis-moi que c'est faux,
Que tout cela est faux
Tu me manques déjà
Dis-moi où tu es
Dis-moi au moins avec qui tu es
Tu as trouvé quelqu'un d'autre que moi
Dis-moi que c'est faux,
Que tout cela est faux
Tu me manques déjà
Refrain
Dis-moi où tu es
Dis-moi au moins avec qui tu es
Tu as trouvé quelqu'un d'autre que moi
Dis-moi que c'est faux,
Que tout cela est faux
Tu me manques déjà
Dis-moi où tu es
Dis-moi au moins avec qui tu es
Tu as trouvé quelqu'un d'autre que moi
Dis-moi que c'est faux,
Que tout cela est faux
Tu me manques déjà