Lyrics and translation Mihran Tsarukyan - Hima Kimana

Hima Kimana

(Հիմա, հիմա նա կիմանա սրտիս խոսքերը ու հենց իմանա)
(Հիմա, հիմա նա կիմանա սրտիս խոսքերը ու հենց իմանա)
Կանգ առ ժամանակ, մի րոպեով
Թող մնանք մի պահ մենք երկուսով
Անցել են օրերս, ապրել եմ հույսերս
Երկար եմ սպասել հանդիպման
Վաղուց դեռ աչքերս
Պատմել են մտքերս
Մատնել են իմ սիրտը նրան
Հիմա, հիմա նա կիմանա սրտիս խոսքերը
Ու հենց իմանա′ իմ սերը կդառնա
Ինձ հետ կմնա
Չի նեղանա, չի հեռանա
Երբեք հաստատ, երբեք չի մոռանա
Առանց սիրո իմը նա չի դառնա
Հիմա, հիմա նա կիմանա սրտիս խոսքերը
Ու հենց իմանա' իմ սերը կդառնա
Ինձ հետ կմնա
Չի նեղանա, չի հեռանա
Երբեք հաստատ, երբեք չի մոռանա
Առանց սիրո իմը նա չի դառնա
Առանց սիրո իմը նա չի դառնա
Անտարբեր անցար ու լռեցիր
Մեկ է անհամբեր, անձայն ես խոսեցի
Սիրո զգացմունքներս, խառնել են օրերս
Սպասում եմ անվերջ հանդիպման
Վաղուց դեռ աչքերս′ պատմել են մտքերս
Մատնել են իմ սիրտը նրան
Հիմա, հիմա նա կիմանա սրտիս խոսքերը
Ու հենց իմանա' իմ սերը կդառնա
Ինձ հետ կմնա
Չի նեղանա, չի հեռանա
Երբեք հաստատ, երբեք չի մոռանա
Առանց սիրո իմը նա չի դառնա
Հիմա, հիմա նա կիմանա սրտիս խոսքերը
Ու հենց իմանա' իմ սերը կդառնա
Ինձ հետ կմնա
Չի նեղանա, չի հեռանա
Երբեք հաստատ, երբեք չի մոռանա
Առանց սիրո իմը նա չի դառնա
(Առանց սիրո իմը նա չի դառնա)
Հիմա, հիմա նա կիմանա սրտիս խոսքերը
Ու հենց իմանա′ իմ սերը կդառնա
Ինձ հետ կմնա
Չի նեղանա, չի հեռանա
Երբեք հաստատ, երբեք չի մոռանա
Առանց սիրո իմը նա չի դառնա
Հիմա, հիմա նա կիմանա սրտիս խոսքերը
Ու հենց իմանա′ իմ սերը կդառնա
Ինձ հետ կմնա
Չի նեղանա, չի հեռանա
Երբեք հաստատ, երբեք չի մոռանա
Առանց սիրո իմը նա չի դառնա
(Հիմա, հիմա նա կիմանա սրտիս խոսքերը ու հենց իմանա
Առանց սիրո իմը նա չի դառնա
Չի նեղանա, չի հեռանա երբեք հաստատ, երբեք չի մոռանա)
Առանց սիրո իմը նա չի դառնա
(Հիմա, հիմա նա կիմանա սրտիս խոսքերը ու հենց իմանա
Առանց սիրո իմը նա չի դառնա
Չի նեղանա, չի հեռանա երբեք հաստատ, երբեք չի մոռանա)
Առանց սիրո իմը նա չի դառնա

Maintenant elle le saura

(Maintenant, maintenant elle saura les mots de mon cœur et elle le saura vraiment)
(Maintenant, maintenant elle saura les mots de mon cœur et elle le saura vraiment)
Arrête le temps, ne serait-ce qu'une minute
Laissons-nous un moment, tous les deux
Mes jours ont passé, j'ai vécu mes espoirs
J'ai attendu longtemps notre rencontre
Mes yeux depuis longtemps
Ont raconté mes pensées
Ont livré mon cœur à elle
Maintenant, maintenant elle saura les mots de mon cœur
Et dès qu'elle le saura, mon amour deviendra sien
Elle restera avec moi
Elle ne sera pas triste, elle ne s'en ira pas
Jamais, jamais, elle ne l'oubliera
Sans mon amour, elle ne deviendra pas mienne
Maintenant, maintenant elle saura les mots de mon cœur
Et dès qu'elle le saura, mon amour deviendra sien
Elle restera avec moi
Elle ne sera pas triste, elle ne s'en ira pas
Jamais, jamais, elle ne l'oubliera
Sans mon amour, elle ne deviendra pas mienne
Sans mon amour, elle ne deviendra pas mienne
Tu es passée indifférente et tu es restée silencieuse
Mais j'ai parlé, impatiemment, sans voix
Mes sentiments d'amour ont mélangé mes jours
J'attends sans fin notre rencontre
Mes yeux depuis longtemps ont raconté mes pensées
Ont livré mon cœur à elle
Maintenant, maintenant elle saura les mots de mon cœur
Et dès qu'elle le saura, mon amour deviendra sien
Elle restera avec moi
Elle ne sera pas triste, elle ne s'en ira pas
Jamais, jamais, elle ne l'oubliera
Sans mon amour, elle ne deviendra pas mienne
Maintenant, maintenant elle saura les mots de mon cœur
Et dès qu'elle le saura, mon amour deviendra sien
Elle restera avec moi
Elle ne sera pas triste, elle ne s'en ira pas
Jamais, jamais, elle ne l'oubliera
Sans mon amour, elle ne deviendra pas mienne
(Sans mon amour, elle ne deviendra pas mienne)
Maintenant, maintenant elle saura les mots de mon cœur
Et dès qu'elle le saura, mon amour deviendra sien
Elle restera avec moi
Elle ne sera pas triste, elle ne s'en ira pas
Jamais, jamais, elle ne l'oubliera
Sans mon amour, elle ne deviendra pas mienne
Maintenant, maintenant elle saura les mots de mon cœur
Et dès qu'elle le saura, mon amour deviendra sien
Elle restera avec moi
Elle ne sera pas triste, elle ne s'en ira pas
Jamais, jamais, elle ne l'oubliera
Sans mon amour, elle ne deviendra pas mienne
(Maintenant, maintenant elle saura les mots de mon cœur et elle le saura vraiment
Sans mon amour, elle ne deviendra pas mienne
Elle ne sera pas triste, elle ne s'en ira pas jamais, jamais, elle ne l'oubliera)
Sans mon amour, elle ne deviendra pas mienne
(Maintenant, maintenant elle saura les mots de mon cœur et elle le saura vraiment
Sans mon amour, elle ne deviendra pas mienne
Elle ne sera pas triste, elle ne s'en ira pas jamais, jamais, elle ne l'oubliera)
Sans mon amour, elle ne deviendra pas mienne