Lyrics and translation Mihran Tsarukyan - Ur Gnam, Ur Taparem

Ur Gnam, Ur Taparem

Մենք բաժանվեցինք
Ու թվում էր ինձ
Քեզ կմոռանամ անցնող օրերում
Ինչ իմանայի որ քամու շնչից
Թույլ կրակներն են միմիայն մարում
Ու՞ր գնամ, ու՞ր թափառեմ
Երբ ամեն ճամփա ձեր տուն է բերում
Ո՞ր հեռուներում կարոտս մարեմ
Երբ քոնն է հավետ մոտիկն ու հեռուն
Ու՞ր գնամ, ու՞ր թափառեմ
Երբ ամեն ճամփա ձեր տուն է բերում
Ո՞ր հեռուներում կարոտս մարեմ
Երբ քոնն է հավետ մոտիկն ու հեռուն
Ինչ իմանայի որ հեռվից հեռու
Կանչելու է միշտ քո ձայնը թովիչ
Ու սիրտս, սիրտս այդ ձայնից հեռու
Ձեր տան ճամփան է փնտրելու նորից
Ու՞ր գնամ, ու՞ր թափառեմ
Երբ ամեն ճամփա ձեր տուն է բերում
Ո՞ր հեռուներում կարոտս մարեմ
Երբ քոնն է հավետ մոտիկն ու հեռուն
Ու՞ր գնամ, ու՞ր թափառեմ
Երբ ամեն ճամփա ձեր տուն է բերում
Ո՞ր հեռուներում կարոտս մարեմ
Երբ քոնն է հավետ մոտիկն ու հեռուն
Ու՞ր գնամ, ու՞ր թափառեմ
Երբ ամեն ճամփա ձեր տուն է բերում
Ո՞ր հեռուներում կարոտս մարեմ
Երբ քոնն է հավետ մոտիկն ու հեռուն
Ու՞ր, ու՞ր գնամ, ու՞ր թափառեմ
Երբ ամեն ճամփա ձեր տուն է բերում
Ո՞ր հեռուներում կարոտս մարեմ
Երբ քոնն է հավետ մոտիկն ու հեռուն

Où irai-je, où errerai-je

Nous nous sommes séparés
Et il me semblait
Que je t'oublierais au fil des jours qui passent
Que je saurais que du souffle du vent
Seuls les feux faibles s'éteignent
Où irai-je, où errerai-je
Quand chaque chemin mène à ta maison
Dans quelles contrées lointaines éteindrai-je mon désir
Quand le tien est à jamais proche et lointain
Où irai-je, où errerai-je
Quand chaque chemin mène à ta maison
Dans quelles contrées lointaines éteindrai-je mon désir
Quand le tien est à jamais proche et lointain
Que je sache que de loin en loin
Appellera toujours ta voix émouvante
Et mon cœur, mon cœur loin de cette voix
Cherchera à nouveau le chemin de ta maison
Où irai-je, où errerai-je
Quand chaque chemin mène à ta maison
Dans quelles contrées lointaines éteindrai-je mon désir
Quand le tien est à jamais proche et lointain
Où irai-je, où errerai-je
Quand chaque chemin mène à ta maison
Dans quelles contrées lointaines éteindrai-je mon désir
Quand le tien est à jamais proche et lointain
Où irai-je, où errerai-je
Quand chaque chemin mène à ta maison
Dans quelles contrées lointaines éteindrai-je mon désir
Quand le tien est à jamais proche et lointain
Où, où irai-je, où errerai-je
Quand chaque chemin mène à ta maison
Dans quelles contrées lointaines éteindrai-je mon désir
Quand le tien est à jamais proche et lointain