Larger Than Life - Miia feat. Brandon Skeie & Chris King translation in French

Larger Than Life

I'm tryin' to let the feeling settle in
'Cause we larger than we ever been
Long hours on my cell phone
Love letters for text messages
Say I stole your heart, yeah, I bet I did
And I don't care what the weather is
Supersize, I show you what different levels is
Yeah, we're larger than life
It's written in the sky
Your signal's hittin' my heart just like a satellite
And in the moment I reach ya, the world ignites
There's nothin' bigger than us
'Cause we're larger than life
Larger than life
We're larger than life...
We're larger than life
All I know is that it feels right
When I'm with you I just know it be a good night
I want it all and I ain't tryin' to be the rude type
But you know love messy like a food fight
When I see you I need you baby it's all sight
And they can hate from the bleachers baby, they off sight
I feel a hundred feet tall, I shoulda' balled, right?... right
When it's brighter than the sun
And you know that it's true
You shine bright like your smile and the stars and the moon
When you know this is the one
And all I know is that it feels right, yeah
So come take the world with me
As big as we wanna be
No stoppin' eternity
Once we take off, we ain't comin' down
Look out 'cause we're upward bound
And nothin' can break us now

Plus grand que nature

J'essaie de laisser le sentiment s'installer
Parce que nous sommes plus grands que jamais
Longues heures sur mon téléphone portable
Lettres d'amour pour des SMS
Dis que j'ai volé ton cœur, oui, je parie que je l'ai fait
Et je me fiche de la météo
Supersize, je te montre ce que sont les différents niveaux
Ouais, nous sommes plus grands que nature
C'est écrit dans le ciel
Ton signal frappe mon cœur comme un satellite
Et dans l'instant où je te rejoins, le monde s'enflamme
Il n'y a rien de plus grand que nous
Parce que nous sommes plus grands que nature
Plus grand que nature
Nous sommes plus grands que nature...
Nous sommes plus grands que nature
Tout ce que je sais, c'est que ça me semble juste
Quand je suis avec toi, je sais que ce sera une bonne nuit
Je veux tout et je n'essaie pas d'être impoli
Mais tu sais que l'amour est salissant comme une bataille de nourriture
Quand je te vois, j'ai besoin de toi, bébé, c'est tout ce que je vois
Et ils peuvent nous détester depuis les gradins, bébé, ils sont hors de vue
Je me sens haute comme une maison, j'aurais dû faire un home run, n'est-ce pas ? ... n'est-ce pas ?
Quand c'est plus brillant que le soleil
Et tu sais que c'est vrai
Tu brilles comme ton sourire et les étoiles et la lune
Quand tu sais que c'est le bon
Et tout ce que je sais, c'est que ça me semble juste, ouais
Alors viens prendre le monde avec moi
Aussi grand que nous voulons être
Pas d'arrêt à l'éternité
Une fois que nous décollons, nous ne descendrons pas
Fais attention car nous sommes en route vers le haut
Et rien ne peut nous briser maintenant