Lyrics and translation Miicrobe blv - Ma vie & Cruel

Ma vie & Cruel

J'voulais percer dans le teufou comme la moitié de mon équipe
Mais j'ai pas fait long feu vue que je pensais qu'au liquide
Pourtant j'étais pas dupe
Heureusement que j'suis dans leur rap parce qu'il fallait que je les corriges
Tellement d'années que je persiste
Le rap ça va payer c'est ce qu'on me dit
Bandit tel un président fashiste
Toute la nuit j'suis dehors mais ma daronne n'est plus triste
J'suis dans le rap et ça paye peu a peu j'me les fait pas à pas j'en vois qui veulent m'éteindre
Et la vida c'est qu'une seule étape si je me bats dans la mienne gros c'est que pour les miens
Tu hasba tocard tu crois que t'es un fou
Dans tout le 19 ça veut ta peau
On a grandi ensemble mais j'te prends pour un con
Car quand fallait les faire les trucs on te voyait plus
Mais bref on va trop débattre
J'suis conscient de mon talent donc je vais soigner ma plume
Génération de salope personne t'assumes au trou c'est trop triste wallah y'a trois ans on était des reufs
Il est 20h50 j'écris près de l'épicerie
J'attend juste la recharge et je redémarre les miss
Moi j'ai capté que la rue c'était dur faudra serrer les coudes si tu veux sortir de la crise
C'est la champions league
Chez eux c'est la ligue 1 conforma
Y'aura jamais de bandeur dans ma team zero suceurs tu suces déménage comme Castorama
Zero catins zero bluffeurs zero donneurs
Y'a tellement de grands qui jouent les gravons alors que pour des tehs ils font grave les gratteurs
J'fais pas de comédie dans mes clips c'est bien moi dans la vraie vie
Viens voir si tu doutes de mes dires moi perso dans la calle j'en fais pas du bruit
J'encaisse benef et je rentre à la kerr
Vrai mec de Belleville cours pas après keh
J'fais pas de comédie dans mes clips moi si je te sort un neuf c'est sûr que je peux te faire

Et j'redémarre sa mère sur la tête de la tienne
Moi j'ai trop de chose à dire du coup j'enchaîne les textes
C'est réel tu sais que
Tu sais que j'suis pas dans les fakes
Regarde nous monter j'ferais jamais de la peine
La peugueuf ça débite ça l'découpe au debut
Ça te crédite tu rallasse ou j'découpe t'es genoux
J'me soucie pas d'la vie d'autrui
Moi je travaille pour les miens
Et ma poche c'est logique
Dina niaf sen N'deye Douma togue sur place
Quatre balles j'met les gants j'te la place dans le sas
Même les petits veulent faire comme les grands
Donc le grands se fait hagar et le p'tit prend la place

Faut que je m'éloigne des problèmes
Faut que je m'éloigne des ennuis
Faut que je m'écarte des soucis
Faut que je deviennes un artiste
Comme si c'était pas fini
La juge fait que nous freiner
J'veux pas voir les hesseses j'veux plus voir la misère
J'veux plus voir les galères les soucis qui s'entassent
Et chaque jour on se promène dans la ville j'vois que le cash qui nous appelle
Moi j'ai toujours rêvé de me barrer
Mais vue que c'est pas facile j'ai trimé zoné et pris des risques comme un trimard
La vie ça va vite t'étonne pas si t'es trop light
Khey moi pour m'en sortir j'ai connu des dilemmes
C'est trop combien change pour des dinars
La vérité blesse les paroles qu'en disent long sur nos vies c'est trop combien finissent au placard
Sillonné dans la ville ma plume que pour t'écrire ma vie
Des échelons j'ai dû gravir c'est pas l'argent de la mort qui me fera survivre
Très tôt j'ai divagué j'ai déçu et je le sais
Pour ma mère faut pas que je finisse en carcel
J'ai volé et tes cauchemars c'est ce que je vis en plus vrai
J'trouve ça normal j'dors plus j'ai plus sommeil

Seul dans ma bulle j'divague j'fais mon bifton
Et dans la ville j'tourne en rond j'ai cherché le bifton
Seul dans ma bulle j'divague j'fais mon bifton
Quel putain de vie si tu savais comment je saignais le béton

Моя жизнь и Жестокость

Я хотел пробиться в тусовку, как и половина моей команды,
Но я быстро сдулся, потому что думал только о деньгах.
Хотя я не был дураком.
К счастью, я в их рэпе, потому что мне нужно было их поправить.
Столько лет я упорствую,
Рэп окупится, так мне говорят.
Бандит, как президент-фашист,
Всю ночь я на улице, но моя мама больше не грустит.
Я в рэпе, и это понемногу окупается, я делаю это шаг за шагом, я вижу тех, кто хочет меня стереть.
И жизнь — это всего один этап, если я борюсь в своей, детка, то только для своих.
Ты выпендриваешься, придурок, думаешь, что ты крутой.
Весь 19-й район хочет твоей шкуры.
Мы росли вместе, но я считаю тебя идиотом,
Потому что когда нужно было делать дела, тебя не было видно.
Но ладно, мы слишком много спорим.
Я осознаю свой талант, поэтому я буду оттачивать свое перо.
Поколение сук, никто не отвечает за свои поступки, это так печально, валлах, три года назад мы были братьями.
20:50, я пишу рядом с продуктовым.
Жду только подзарядки, и я снова начну клеить девчонок.
Я понял, что улица — это тяжело, нужно держаться вместе, если хочешь выбраться из кризиса.
Это Лига чемпионов,
У них — Лига 1, конформисты.
В моей команде никогда не будет подхалимов, ноль сосунков, сосёшь — съезжай, как из Касторамы.
Ноль шлюх, ноль понтов, ноль давалок.
Так много крутых косят под серьезных, хотя за копейки они готовы вылизать всё.
Я не играю на камеру в своих клипах, это я в реальной жизни.
Приходи и проверь, если сомневаешься в моих словах, лично я на районе не поднимаю шуму.
Получаю бабки и возвращаюсь домой.
Настоящий парень из Бельвиля, не гонюсь за дешевыми понтами.
Я не играю на камеру в своих клипах, если я достаю пушку, то я точно могу тебя убрать.

И я снова начинаю, клянусь твоей головой.
Мне так много нужно сказать, поэтому я строчу тексты.
Это реально, ты знаешь,
Ты знаешь, что я не фейк.
Смотри, как мы поднимаемся, я никогда не причиню тебе боль.
Пежо раздает, режет в самом начале,
Зачисляет тебе на счет, ты ноешь, или я режу твои колени.
Меня не волнует чужая жизнь,
Я работаю для своих,
И мой карман, это логично.
Дина ниаф сен Н'дейе Дума тоге на месте,
Четыре пули, я надеваю перчатки, я кладу тебя в мешок.
Даже мелкие хотят быть как старшие,
Поэтому старший попадает в передрягу, а мелкий занимает его место.

Мне нужно держаться подальше от проблем,
Мне нужно держаться подальше от неприятностей,
Мне нужно держаться подальше от забот,
Мне нужно стать артистом,
Как будто это еще не конец.
Судья только тормозит нас,
Я не хочу видеть копов, я больше не хочу видеть нищету,
Я больше не хочу видеть проблемы, заботы, которые накапливаются,
И каждый день мы гуляем по городу, я вижу только деньги, которые нас зовут.
Я всегда мечтал свалить отсюда,
Но так как это нелегко, я пахал, шатался и рисковал, как бродяга.
Жизнь быстротечна, не удивляйся, если ты слишком легкомысленен.
Эй, чтобы выбраться, я прошел через дилеммы,
Сколько всего меняется за динары?
Правда ранит, слова многое говорят о нашей жизни, сколько судеб оказывается за бортом.
Борозжу город, мое перо — чтобы написать тебе о своей жизни.
Мне пришлось преодолеть ступени, не деньги смерти помогут мне выжить.
Очень рано я сбился с пути, я разочаровал, и я знаю это.
Ради мамы я не должен оказаться в тюрьме.
Я воровал, и твои кошмары — это то, что я переживаю наяву.
Я считаю это нормальным, я больше не сплю, у меня больше нет сна.

Один в своем пузыре, я блуждаю, делаю свои бабки,
И в городе я кружу, я искал бабки.
Один в своем пузыре, я блуждаю, делаю свои бабки,
Какая чертова жизнь, если бы ты знала, как я пахал.