Animal - Fred Falke Remix - Miike Snow translation in German

Animal - Fred Falke Remix

There was a time when my world
Was filled with darkness
Then I stopped dreaming now
I'm supposed to fill it up with something

In your eyes I see the eyes of somebody
I knew before, long ago
But I'm still trying to make my mind up
Am I free or am I tied up?

I change shapes just to hide in this place
But I'm still, I'm still an animal
Nobody knows it but me when I slip
Yeah I slip, I'm still an animal

There is a hole and I tried to fill it up with money
But it gets bigger till your horse is always running
In your eyes I see the eyes of somebody
That could be strong

Tell me if I'm wrong
And now I'm pulling your disguise up
Are you free or are you tied up?

I change shapes just to hide in this place
But I'm still, I'm still an animal
Nobody knows it but me when I slip
Yeah I slip, I'm still an animal

Tier - Fred Falke Remix

Es gab eine Zeit, da war meine Welt
erfüllt von Dunkelheit
Dann hörte ich auf zu träumen, jetzt
soll ich sie mit irgendwas füllen

In deinen Augen sehe ich die Augen von jemandem,
den ich von früher kannte, vor langer Zeit
Aber ich versuche immer noch, mich zu entscheiden
Bin ich frei oder bin ich gebunden?

Ich wechsle die Gestalt, nur um mich hier zu verstecken
Aber ich bin immer noch, ich bin immer noch ein Tier
Niemand weiß es außer mir, wenn ich ausrutsche
Ja, ich rutsche aus, ich bin immer noch ein Tier

Da ist ein Loch, und ich versuchte, es mit Geld zu füllen
Aber es wird größer, bis dein Pferd immer rennt
In deinen Augen sehe ich die Augen von jemandem,
der stark sein könnte

Sag mir, ob ich falsch liege
Und jetzt ziehe ich deine Verkleidung hoch
Bist du frei oder bist du gebunden?

Ich wechsle die Gestalt, nur um mich hier zu verstecken
Aber ich bin immer noch, ich bin immer noch ein Tier
Niemand weiß es außer mir, wenn ich ausrutsche
Ja, ich rutsche aus, ich bin immer noch ein Tier