Lyrics and translation Miike Snow - Archipelago

Archipelago

Please, the ward he offers me a pack of cigarettes.
They aren't his, and yet I feel it coming on
I feel it coming on a sense of welling grief
And though they're serving samovar, somehow I'd rather be

Up in an airplane above the archipelago.
I stuttered in my armour in an airplane above the archipelago.
I could see where you grew up, and the murderer in me.

Please, the blanket and the sheets,
The leaves the gardener rakes are articles of faith.
The company believes I'm running derelict around these foreign streets.
The colonel knows I want to crack his head for taking me

Up in an airplane above the archipelago.
I stuttered in my armour in an airplane above the archipelago.
Now I see where you grew up, and the murderer in me.

They said there was an ice age forty thousand years ago.
Incidents of road rage warring on the streets below.

They said there was an ice age forty thousand years ago.
Incidents of road rage warring on the streets below.

Up in an airplane above the archipelago.
I stuttered in my armour in an airplane above the archipelago.
Now I see where you grew up, and the murderer in me.

Archipel

S'il te plaît, le gardien me propose un paquet de cigarettes.
Ce ne sont pas les siennes, et pourtant je sens que ça arrive
Je sens que ça arrive, un sentiment de deuil qui monte
Et même si on sert du samovar, j'aurais quand même préféré être

En avion au-dessus de l'archipel.
Je bégayais dans mon armure, dans un avion au-dessus de l'archipel.
Je pouvais voir où tu as grandi, et le meurtrier en moi.

S'il te plaît, la couverture et les draps,
Les feuilles que le jardinier ratisse sont des articles de foi.
La compagnie pense que je me balade de façon négligée dans ces rues étrangères.
Le colonel sait que j'ai envie de lui casser la tête pour m'avoir emmené

En avion au-dessus de l'archipel.
Je bégayais dans mon armure, dans un avion au-dessus de l'archipel.
Maintenant je vois où tu as grandi, et le meurtrier en moi.

Ils ont dit qu'il y a eu une période glaciaire il y a quarante mille ans.
Des incidents de rage au volant qui font la guerre dans les rues en contrebas.

Ils ont dit qu'il y a eu une période glaciaire il y a quarante mille ans.
Des incidents de rage au volant qui font la guerre dans les rues en contrebas.

En avion au-dessus de l'archipel.
Je bégayais dans mon armure, dans un avion au-dessus de l'archipel.
Maintenant je vois où tu as grandi, et le meurtrier en moi.