Lyrics and translation Miike Snow - Black Tin Box

Black Tin Box

I bought you a black tin box,
Something to put your jewelry in.
But it struck me as the property of the childless.
It was cold out and warm in.

The edges were sharp.
The edges were sharp.
Take me down the hillside.
Show me where they used to play.
Take me down the hillside.
Show me where they used to play.

Black sheep, black sheep, in the aftershocks
Thought he could survive in the black tin box.
Black sheep, black sheep, in the aftershocks
Thought you could survive in the black tin box.

I mailed you a Dutch postcard
Where I tried to be comforting.
There were kids, my neighbors, on the sidewalk
Playing superman.

But the edges were sharp.
The edges were sharp.
Take me down the hillside.
Show me where they used to play.
Take me down the hillside.
Show me where they used to play.

Your sisters and you,
Running through the orange light of the after-day.

Black sheep, black sheep, in the aftershocks
Thought he could survive in the black tin box.
Black sheep, black sheep, in the aftershocks
Thought you could survive in the black tin box

Черный Жестяной Ящик

Я купил тебе черный жестяной ящик,
Чтобы ты хранила в нем свои украшения.
Но он показался мне собственностью бездетных.
На улице было холодно, а в доме тепло.

Края были острые.
Края были острые.
Отведи меня вниз по склону холма.
Покажи мне, где они играли.
Отведи меня вниз по склону холма.
Покажи мне, где они играли.

Паршивая овца, паршивая овца, в толчках землетрясения
Думал, что сможет выжить в черном жестяном ящике.
Паршивая овца, паршивая овца, в толчках землетрясения
Думала, что сможешь выжить в черном жестяном ящике.

Я отправил тебе голландскую открытку,
В которой пытался тебя утешить.
На тротуаре играли дети, мои соседи,
В супермена.

Но края были острые.
Но края были острые.
Отведи меня вниз по склону холма.
Покажи мне, где они играли.
Отведи меня вниз по склону холма.
Покажи мне, где они играли.

Ты и твои сестры,
Бежите в оранжевом свете заката.

Паршивая овца, паршивая овца, в толчках землетрясения
Думал, что сможет выжить в черном жестяном ящике.
Паршивая овца, паршивая овца, в толчках землетрясения
Думала, что сможешь выжить в черном жестяном ящике.