Lyrics and translation Miike Snow - Devil's Work

Devil's Work

The blinds here are so sharp and they cut,
The light from the primitive sun
You know I really wanted her
Society thinks so highly of
This hotel I vomited on
Before I lost the sight of her
My man, he quietly closes the door
Now the pharaoh is woken,
My hands, I feel like I've been here before
She has already spoken

Anyway
There's no reason to get hurt
You don't need to sell your shirt
To do the devil's work

You finally found your place
You know it always works
You know it always works

I saw someone who looked like you on
The platform at Bondi
Station
But from a younger era
The lights in the bellhouse were still on
We all need somebody to love,
Be we clothed or naked.

My man, he quietly closes the door
Now the pharaoh is woken
My hands, I feel like I've been here before
She has already spoken

Anyway
There's no reason to get hurt
You don't need to sell your shirt
To do the devil's work.

You finally found your place
You know it always works
You know it always works

You finally found your place

Le travail du diable

Les stores ici sont si tranchants et ils coupent,
La lumière du soleil primitif
Tu sais que je la voulais vraiment
La société pense si haut de
Cet hôtel où j'ai vomi
Avant de perdre sa vue
Mon homme, il ferme doucement la porte
Maintenant le pharaon est réveillé,
Mes mains, j'ai l'impression d'être déjà venu ici
Elle a déjà parlé

Quoi qu'il en soit
Il n'y a aucune raison de se faire du mal
Tu n'as pas besoin de vendre ta chemise
Pour faire le travail du diable

Tu as enfin trouvé ta place
Tu sais que ça marche toujours
Tu sais que ça marche toujours

J'ai vu quelqu'un qui te ressemblait sur
Le quai de Bondi
Station
Mais d'une époque plus jeune
Les lumières dans la cloche étaient toujours allumées
On a tous besoin de quelqu'un à aimer,
Qu'on soit vêtus ou nus.

Mon homme, il ferme doucement la porte
Maintenant le pharaon est réveillé
Mes mains, j'ai l'impression d'être déjà venu ici
Elle a déjà parlé

Quoi qu'il en soit
Il n'y a aucune raison de se faire du mal
Tu n'as pas besoin de vendre ta chemise
Pour faire le travail du diable.

Tu as enfin trouvé ta place
Tu sais que ça marche toujours
Tu sais que ça marche toujours

Tu as enfin trouvé ta place