Lyrics and translation Miike Snow - God Help This Divorce

God Help This Divorce

The sun sets for so long on these streets
So many beautiful faces that don't need me

Papers and little useless things
Slide down along the pavement away from me
Taking my tea in silence
Telling strange jokes to myself
God help this divorce
God help this divorce

She was a beauty queen
But I held her down, down down,
I held her down, down down.
I held her, I held her.

No, I held her down, down down,
I held her down, down down.
I held her, I held her.

Go to the bar and say semi-sexist things

Taking my tea in silence
Telling strange jokes to myself
God help this divorce
God help this divorce

She was a beauty queen
But I held her down, down down,
I held her down, down down.
I held her, I held her.

No, I held her down, down down,
I held her down, down down.
I held her, I held her.

Dieu aide ce divorce

Le soleil se couche si longtemps sur ces rues
Tant de beaux visages qui n'ont pas besoin de moi

Des papiers et des petites choses inutiles
Glissent le long du trottoir, loin de moi
Je prends mon thé en silence
Me racontant des blagues étranges
Dieu aide ce divorce
Dieu aide ce divorce

Elle était une reine de beauté
Mais je l'ai retenue, en bas, en bas, en bas,
Je l'ai retenue, en bas, en bas, en bas.
Je l'ai retenue, je l'ai retenue.

Non, je l'ai retenue, en bas, en bas, en bas,
Je l'ai retenue, en bas, en bas, en bas.
Je l'ai retenue, je l'ai retenue.

Va au bar et dis des choses semi-sexistes

Je prends mon thé en silence
Me racontant des blagues étranges
Dieu aide ce divorce
Dieu aide ce divorce

Elle était une reine de beauté
Mais je l'ai retenue, en bas, en bas, en bas,
Je l'ai retenue, en bas, en bas, en bas.
Je l'ai retenue, je l'ai retenue.

Non, je l'ai retenue, en bas, en bas, en bas,
Je l'ai retenue, en bas, en bas, en bas.
Je l'ai retenue, je l'ai retenue.