Lyrics and translation Miike Snow - The Heart of Me

The Heart of Me

You took the yellow diamond spears and turned it on its head
And everybody wants to turn up, give it to them
Sharp through tension, sharp through tension
You've put a lasso on the scene
Feeds and pages, feeds and pages
Look away and take the backdoor to

The heart of me
Because I can't believe
That anything's cool anymore

I want to touch you, I want you to touch me
I can't stop this hurtful shit from happening
You and I, we've been through it
And this is no time wave
Dip into the lake, the mountains shake
The fear of God into

The heart of me
Because I can't believe
That anything's cool anymore

I remember standing in a cathedral
Somewhere in northern Europe, I think it was Paradiso
The space around my head was ringing
I felt like I finally touched this world
I felt as if I finally understood
That we have to build something of our own now
Even if I didn't know it at the time
I couldn't take it anymore

The heart of me
Because I can't believe
To the heart of me
Because I can't believe

Le cœur de moi

Tu as pris les lances de diamants jaunes et les as retournées
Et tout le monde veut monter le volume, donne-leur
Aigu à travers la tension, aigu à travers la tension
Tu as mis un lasso sur la scène
Nourrit et pages, nourrit et pages
Regarde ailleurs et prends la porte dérobée pour

Le cœur de moi
Parce que je ne peux pas croire
Que quoi que ce soit soit cool maintenant

Je veux te toucher, je veux que tu me touches
Je ne peux pas arrêter cette merde douloureuse de se produire
Toi et moi, nous avons traversé ça
Et ce n'est pas une vague de temps
Plonger dans le lac, les montagnes tremblent
La peur de Dieu en

Le cœur de moi
Parce que je ne peux pas croire
Que quoi que ce soit soit cool maintenant

Je me souviens d'être debout dans une cathédrale
Quelque part dans le nord de l'Europe, je crois que c'était Paradiso
L'espace autour de ma tête bourdonnait
J'avais l'impression d'avoir enfin touché ce monde
J'avais l'impression d'avoir enfin compris
Que nous devons maintenant construire quelque chose qui nous appartient
Même si je ne le savais pas à l'époque
Je ne pouvais plus le supporter

Le cœur de moi
Parce que je ne peux pas croire
Au cœur de moi
Parce que je ne peux pas croire