Lyrics and translation Miilkbone - Ghettobiz

Ghettobiz

Some people argue the fact that I'm the mack and all that
Well ill just kick you in the face which is the place that your balls at
You dickhead you get fed stuff to make you lick lead
I leave your ass stiff dead lying in a brick bed
I walk around the hood straight to the city streets
My life is so booty that even Nick and I get shitty feet
I heard it from my family (do something) well y'all are making me do nothing so just shut the fuck up then
I used to sit and chill Mack back
Relax bar late just doing shit my own way every day and all day
I try to picture myself somewhere else where every bitch was rich and every honkey tried to help.
Like Beverly Hills making bills gave me chills cause then I wouldn't get ill with all my down the hill skills
But if you're white and you don't know me but you're pockets paid, you call me a wannabe because I'm rollin hip hop hooray.
I dig a ditch of a big bitch and make a quick swiss to grow my flow protracts by Nick's clique.

That's just the way it goes
That's just the way it is
A rich man will never understand the ghettobiz
That's just the way it goes
That's just the way it is
A rich man will never understand the ghettobiz
That's just the way it goes
That's just the way it is
A rich man will never understand the ghettobiz
That's just the way it goes
That's just the way it is
A rich man will never understand the ghettobiz

You take a family man from Phoenix a nine to five and all that, you put em in a hood which ain't no good and watch em crawl back
He never knew he'll never know let em go to his children, he'll be shitting so much bricks that he'll be sitting on a building
See from the day I was born to now I grew up cruddy
Your dad was rich, did a rich bit so you got lucky, you had a man that gave you props for the way it's been, but than you look at me and say that I'm a waste of skin
You tell me I should be in college doing this and that and ghetto words make a trap, how the fuck you figure that?
You had a day since birth any days were good, you look at my trashy neighborhood and then you say it should, be rebuilt how I'm always gonna go for self, see I'm the type of motherfucker it's to late to help.
It's nothing new to my crew police harassments, and since all cops are white they say that I'm an embarrassment
But if I am than I am it's too late I just go home to the streets where it's so fucking great

That's just the way it goes
That's just the way it is
A rich man will never understand the ghettobiz
That's just the way it goes
That's just the way it is
A rich man will never understand the ghettobiz

If you're a high class, die fast, soft suburban fly ass, come in the slum and see how long your smile lasts
You're guaranteed that you'll glance at every iffy chance, doing the dance with the ants in your pissy pants
You couldn't handle the heat it's time to give it some thinking you never know it, admit it you gotta live it
Picture this go leave your neighborhood and spiffy city
Step in the hood but fuck your pitty
Life is always shitty
When were young we didn't know we didn't give a damn
Playing kick the can, but now we're playing stick up the man
Walking the street avoiding problems and buggy ditches
We go to parties with ill niggas and cruddy bitches
See you could never understand the live I live, I guess if I ain't paid then I'm a man that you'll consider less
But you were born with the silver spoon in the bigger room
I'm living life on a knife and pull the trigger boom
It ain't my fault that my life was never upper and if you ain't cool with cruddy than never come around

That's just the way it goes
That's just the way it is
A rich man will never understand the ghettobiz
That's just the way it goes
That's just the way it is
A rich man will never understand the ghettobiz

Ghettobiz

Certains personnes remettent en question le fait que je sois le mac et tout ça
Eh bien, je vais te donner un coup de pied au visage, c'est là que se trouvent tes couilles
Espèce de connard, on te gave de trucs pour te faire bouffer du plomb
Je laisse ton cul raide mort couché dans un lit de briques
Je me balade dans le quartier, jusqu'aux rues de la ville
Ma vie est tellement ghetto que même Nick et moi on a les pieds dégueulasses
Je l'ai entendu de ma famille (fais quelque chose) eh bien vous me faites rien faire alors fermez vos gueules
J'avais l'habitude de m'asseoir et de me détendre, Mack en arrière-plan
Tranquille au bar tard le soir, je fais mes trucs à ma façon, tous les jours et toute la journée
J'essaie de m'imaginer ailleurs, où toutes les meufs seraient riches et où tous les blancs essaieraient de m'aider.
Comme à Beverly Hills, faire des billets me donnait des frissons parce que comme ça je ne tomberais pas malade avec tous mes talents de mec de la rue
Mais si t'es blanc et que tu me connais pas mais que tes poches sont pleines, tu me traites de wannabe parce que je roule en mode hip-hop hourra.
Je creuse un trou pour une grosse salope et je fais un petit suisse rapide pour faire pousser mes voies respiratoires par la clique de Nick.

C'est comme ça que ça se passe
C'est comme ça que c'est
Un riche ne comprendra jamais le ghettobiz
C'est comme ça que ça se passe
C'est comme ça que c'est
Un riche ne comprendra jamais le ghettobiz
C'est comme ça que ça se passe
C'est comme ça que c'est
Un riche ne comprendra jamais le ghettobiz
C'est comme ça que ça se passe
C'est comme ça que c'est
Un riche ne comprendra jamais le ghettobiz

Tu prends un père de famille de Phoenix, un boulot de neuf à cinq et tout le tralala, tu le mets dans un quartier chaud, et tu le regardes ramper pour revenir
Il n'a jamais su, il ne saura jamais, laisse-le aller vers ses enfants, il chiera tellement de briques qu'il finira assis sur un immeuble
Tu vois, depuis le jour où je suis né jusqu'à aujourd'hui, j'ai grandi dans la merde
Ton père était riche, il a fait un coup de riche, alors t'as eu de la chance, t'as eu un mec qui t'a félicité pour ce que tu es devenu, mais ensuite tu me regardes et tu dis que je suis une merde
Tu me dis que je devrais être à la fac à faire ci et ça, et que les mots de la rue sont un piège, comment tu peux imaginer ça ?
T'as eu la belle vie depuis ta naissance, tous tes jours étaient bons, tu regardes mon quartier pourri et tu dis qu'il faudrait, le reconstruire, comment je pourrais toujours penser à moi, tu vois je suis le genre de connard qu'on ne peut plus aider.
C'est pas nouveau pour mon équipe, le harcèlement policier, et comme tous les flics sont blancs, ils disent que je suis une honte
Mais si je le suis, alors je le suis, c'est trop tard, je rentre juste chez moi dans la rue où c'est tellement bien

C'est comme ça que ça se passe
C'est comme ça que c'est
Un riche ne comprendra jamais le ghettobiz
C'est comme ça que ça se passe
C'est comme ça que c'est
Un riche ne comprendra jamais le ghettobiz

Si t'es un bourgeois, qui meurt vite, un mou du genou de banlieue, viens dans le ghetto et on verra combien de temps ton sourire dure
Je te garantis que tu jetteras un coup d'œil à chaque occasion foireuse, en train de danser avec les fourmis dans ton pantalon de pisse
Tu ne pourrais pas supporter la chaleur, il est temps d'y réfléchir un peu, on ne sait jamais, admets-le, tu dois le vivre
Imagine ça, quitte ton quartier et ta ville chic
Mets les pieds dans le ghetto, mais oublie ta pitié
La vie est toujours merdique
Quand on était jeunes, on ne savait pas, on s'en fichait
On jouait à taper dans la boîte de conserve, mais maintenant on joue à braquer le mec
On marche dans la rue en évitant les problèmes et les fossés minables
On va à des fêtes avec des mecs malades et des filles cradingues
Tu vois, tu ne pourrais jamais comprendre la vie que je vis, j'imagine que si je ne suis pas payé, je suis un homme que tu considères comme inférieur
Mais tu es né avec une cuillère en argent dans la bouche dans une grande maison
Je vis ma vie sur le fil du rasoir et je tire sur la gâchette, boum
Ce n'est pas ma faute si ma vie n'a jamais été rose et si tu n'aimes pas les gens du ghetto, ne viens jamais nous voir

C'est comme ça que ça se passe
C'est comme ça que c'est
Un riche ne comprendra jamais le ghettobiz
C'est comme ça que ça se passe
C'est comme ça que c'est
Un riche ne comprendra jamais le ghettobiz