Lyrics and translation Miilkbone - Keep It Real

Keep It Real

I ain't about to sit back and talk about gats and Glocks
And busting caps on blocks, cracking on practice cops
You couldn't handle when I'm deep like a diver
The kooky corner conniver keeps my streets liver
I play the DL and watch the outskirts
I write an ill verse and never shout words that make makes my mouth hurt
I go to? place and rap to groovy breaks
Popping in the? tape and watch all the moves we make
We're getting up until we're choking
I feel over in the goodie goodie, the woodies are swinging while he's smoking
I? the girls, good night, I spread the hood life
My neighbours and my style don't match what I look like
You know not to pass judgement, my ass ain't budging
I kill a fast dozen of your family and do your last cousin
Strength from Jersey doing just what I feel
Steal a meal, I'm the druggie that deal but keep it real

[Chorus]

We were beginners in the hood and my mentality
Is keeping it real, packing steel, getting high (keep it real)
We were beginners in the hood and my mentality
Is keeping it real, packing steel, getting high (keep it real)

[Verse 2]

My lifestyle's fast lane without speed bumps or rolling tree stumps
Given free blunts, I only had to smoke weed once
To rap while I puff that and chill as I bust back
To battle? I love rap to beat me I don't puff crack
See I'm the dopest that you don't wanna smoke with
Been rhyming since the days of puffing joints out the roach clips
I wake up every morning and I always wonder why
Peeps are ODed treat my streets like a slumber
This ain't a vacation spot so go claim your Glock
So many names with spray cans we can paint the blocks
I dream tough, I never chill with no creeper
Hang? my saggy jeans cuffed
I keep the power to speak, I ain't a flower for freaks
My dirt's deep, I even go without a shower for weeks
So back up off it, you fags had to forfeit
I rip so many heads they call my crew Farrah Fawcett
Sprinkle over here there whenever I feel
I'm no beginner or winner but my deal will keep it real

[Chorus]

We were beginners in the hood and my mentality
Is keeping it real, packing steel, getting high (keep it real)
We were beginners in the hood and my mentality
Is keeping it real, packing steel, getting high (keep it real)

We were beginners in the hood and my mentality
Is keeping it real, packing steel, getting high (keep it real)
We were beginners in the hood and my mentality
Is keeping it real, packing steel, getting high (keep it real)

[Verse 3]

It's no illusion, I'm grooving, the L got my brain moving
The pain soothing and my crew got the same movement
The boom's like the moon on the run from the Sun
Stay spark in the dark daily where we come from
I'm cool with the careless kids who rock crusty fronts
They got rusty lungs from smoking dusty blunts
They puff like pros so call em ashtray mouths
Cause there was a halfway house and this is my last day out
So I'mma catch?, knock off your headset
Bullet holes in five though will make the the funny feds sweat
I'm from Amboy AKA The Violent Village
Dirty Delaney is where I be illin
My tiny town is thumbs down
Finger tips are splitting blunts
Competition walks away, finks and fronts
I fully break beats and dominate my ill fate
Rapping on the milk crate until late it feels great

[Chorus]

We were beginners in the hood and my mentality
Is keeping it real, packing steel, getting high (keep it real)
We were beginners in the hood and my mentality
Is keeping it real, packing steel, getting high (keep it real)

We were beginners in the hood and my mentality
Is keeping it real, packing steel, getting high (keep it real)
We were beginners in the hood and my mentality
Is keeping it real, packing steel, getting high (keep it real)

Reste Vrai

Je ne vais pas rester assis à parler de flingues et de Glocks
Et de tirer sur des mecs dans la rue, ni sur des flics en exercice
Tu ne pourrais pas gérer quand je suis profond comme un plongeur
Le fou du coin, le conspirateur, garde mes rues vivantes
Je fais profil bas et je surveille les alentours
J'écris un couplet d'enfer et je ne crie jamais des mots qui me font mal à la bouche
Je vais à ? endroit et je rappe sur des rythmes groovy
Je mets la ? cassette et je regarde tous les mouvements qu'on fait
On se lève jusqu'à en suffoquer
Je me sens bien dans le bon vieux temps, les bites se balancent pendant qu'il fume
Je? les filles, bonne nuit, je propage la vie du quartier
Mes voisins et mon style ne correspondent pas à ce à quoi je ressemble
Tu sais qu'il ne faut pas juger, mon cul ne bouge pas
Je tue une douzaine de membres de ta famille et je m'occupe de ton dernier cousin
La force du Jersey fait ce que je ressens
Voler un repas, je suis le drogué qui deale mais qui reste vrai

[Refrain]

On était des débutants dans le quartier et ma mentalité
C'est de rester vrai, d'avoir du cran, de planer (rester vrai)
On était des débutants dans le quartier et ma mentalité
C'est de rester vrai, d'avoir du cran, de planer (rester vrai)

[Couplet 2]

Mon style de vie, c'est la voie rapide, sans dos d'âne ni souches d'arbres qui roulent
On m'a donné des joints gratuits, je n'ai eu à fumer de l'herbe qu'une seule fois
Pour rapper en fumant et me détendre en tirant
Pour affronter ? j'adore le rap pour me battre, je ne fume pas de crack
Tu vois, je suis le plus drogué avec qui tu ne veux pas fumer
Je rime depuis l'époque où on fumait des joints avec des pinces à cafards
Je me réveille tous les matins en me demandant pourquoi
Les gens font des overdoses, ils traitent mes rues comme un sommeil
Ce n'est pas un lieu de vacances, alors va chercher ton Glock
Il y a tellement de noms avec des bombes de peinture qu'on pourrait peindre les blocs
Je rêve dur, je ne me détends jamais avec un lâche
Accrocher? mes jeans baggy aux chevilles retroussées
Je garde le pouvoir de la parole, je ne suis pas une fleur pour les folles
Ma saleté est profonde, je peux même passer des semaines sans me doucher
Alors reculez, bande de tafioles, vous avez dû déclarer forfait
Je déchire tellement de têtes qu'on appelle mon équipe Farrah Fawcett
Je me disperse ici et là quand j'en ai envie
Je ne suis ni un débutant ni un gagnant, mais mon truc, c'est de rester vrai

[Refrain]

On était des débutants dans le quartier et ma mentalité
C'est de rester vrai, d'avoir du cran, de planer (rester vrai)
On était des débutants dans le quartier et ma mentalité
C'est de rester vrai, d'avoir du cran, de planer (rester vrai)

On était des débutants dans le quartier et ma mentalité
C'est de rester vrai, d'avoir du cran, de planer (rester vrai)
On était des débutants dans le quartier et ma mentalité
C'est de rester vrai, d'avoir du cran, de planer (rester vrai)

[Couplet 3]

Ce n'est pas une illusion, je me trémousse, la weed fait bouger mon cerveau
La douleur s'apaise et mon équipe a le même mouvement
Le boum est comme la lune qui fuit le soleil
On reste des étincelles dans le noir tous les jours, d'où on vient
Je suis cool avec les gamins négligents qui portent des façades crasseuses
Ils ont les poumons rouillés à force de fumer des joints poussiéreux
Ils tirent comme des pros, alors appelle-les les bouches cendriers
Parce qu'il y avait une maison de transition et que c'est mon dernier jour dehors
Alors je vais attraper ?, je vais te faire tomber ton casque
Des trous de balles dans cinq, ça va faire transpirer les flics marrants
Je viens d'Amboy, alias le Village Violent
C'est à Dirty Delaney que je suis malade
Ma petite ville est méprisée
Le bout des doigts sépare les joints
La compétition s'en va, les balances et les faux-culs
Je casse complètement les rythmes et je domine mon triste sort
Je rappe sur la caisse de lait jusqu'à tard, ça fait du bien

[Refrain]

On était des débutants dans le quartier et ma mentalité
C'est de rester vrai, d'avoir du cran, de planer (rester vrai)
On était des débutants dans le quartier et ma mentalité
C'est de rester vrai, d'avoir du cran, de planer (rester vrai)

On était des débutants dans le quartier et ma mentalité
C'est de rester vrai, d'avoir du cran, de planer (rester vrai)
On était des débutants dans le quartier et ma mentalité
C'est de rester vrai, d'avoir du cran, de planer (rester vrai)