Miillie Mesh - Givenchy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Miillie Mesh - Givenchy




Givenchy
Givenchy
Givenchy never really guaranteed
Givenchy n'a jamais vraiment garanti
That′s alright see I thrift store my style
C'est bon, je trouve mon style dans les friperies
Dreams don't lie, switch to vivid in my life
Les rêves ne mentent pas, j'adopte la vivacité dans ma vie
Rain on me so my feelings dollar signs
La pluie sur moi, alors mes sentiments valent des dollars
A bank roll, a big check
Un rouleau de billets, un gros chèque
I pay mo′ attention
Je fais plus attention
Heart rhinestone, wrist wet
Cœur en strass, poignet mouillé
I aim fo' the success
Je vise le succès
If I let go, a big mess
Si je lâche prise, un gros gâchis
Forget a mood board and a Pinterest
Oublie le moodboard et Pinterest
Do a few tours and the dishes
Fais quelques tournées et la vaisselle
I do it for the bread not biscuits
Je le fais pour le pain, pas les biscuits
Ooh yay wishing for a bit of rain
Ooh, oui, j'espère un peu de pluie
For a bit of cha-ching by my name
Pour un peu de cha-ching à mon nom
Sign my name on mo' dotted lines
Signe mon nom sur plus de lignes pointillées
Problems I′m surrounded by
Des problèmes qui m'entourent
Cause the fame came quick like ugh
Car la gloire est arrivée vite, comme ugh
25 going through a mid life
25 ans, je traverse une crise de la quarantaine
Feel like I′ma fall out my mind
J'ai l'impression de perdre la tête
Go psycho, dutty wine
Devenir psycho, dutty wine
Givenchy never really guaranteed
Givenchy n'a jamais vraiment garanti
That's alright see I thrift store my style
C'est bon, je trouve mon style dans les friperies
Dreams don′t lie, switch to vivid in my life
Les rêves ne mentent pas, j'adopte la vivacité dans ma vie
Rain on me so my feelings dollar signs
La pluie sur moi, alors mes sentiments valent des dollars
Loddi da what cha talkin' that fa
Loddi da quoi tu racontes ça
Ride in each car with the spokes all gold
Rouler dans chaque voiture avec les jantes dorées
Blasé blah kinda language I know
Blasé, un peu de langage que je connais
Wanna get lit and I know you wanna smoke
J'ai envie de m'éclater et je sais que tu veux fumer
Real life realize these folks
La vraie vie réalise que ces gens
Ain′t going nowhere they broke
Ne vont nulle part, ils sont fauchés
Ain't worried bout her, where did he go
Je ne m'inquiète pas pour elle, est-il allé
It′s a few chicas and the chicos
C'est quelques chicas et les chicos
Wanna stick this lick like a envelope
J'ai envie de coller ce coup comme une enveloppe
Hold this, all different kinda strokes
Tiens ça, toutes sortes de coups
Summer breeze some of these fefe's
Brise d'été, quelques-unes de ces fefe's
Want whatever is in front of me
Vouloir ce qui est devant moi
I don't see nobody in my lane
Je ne vois personne sur ma voie
Swear the way I drive in it so insane
Je jure que la façon dont je conduis est folle
Gone see it on ya own tho all year
Tu vas le voir par toi-même toute l'année
Jungle Juice on can I get a refill
Jungle Juice en boîte, peux-tu me resservir?
Givenchy never really guaranteed
Givenchy n'a jamais vraiment garanti
That′s alright see I thrift store my style
C'est bon, je trouve mon style dans les friperies
Dreams don′t lie, switch to vivid in my life
Les rêves ne mentent pas, j'adopte la vivacité dans ma vie
Rain on me so my feelings dollar signs
La pluie sur moi, alors mes sentiments valent des dollars
Givenchy never really guaranteed
Givenchy n'a jamais vraiment garanti
That's alright see I thrift store my style
C'est bon, je trouve mon style dans les friperies
Dreams don′t lie, switch to vivid in my life
Les rêves ne mentent pas, j'adopte la vivacité dans ma vie
Rain on me & my feelings dollar signs
La pluie sur moi & mes sentiments valent des dollars
Givenchy never really guaranteed
Givenchy n'a jamais vraiment garanti
That's alright see I thrift store my style
C'est bon, je trouve mon style dans les friperies
Dreams don′t lie, switch to vivid in my life
Les rêves ne mentent pas, j'adopte la vivacité dans ma vie
Rain on me & my feelings dollar signs
La pluie sur moi & mes sentiments valent des dollars
Givenchy never really guaranteed
Givenchy n'a jamais vraiment garanti
That's alright see I thrift store my style
C'est bon, je trouve mon style dans les friperies
Dreams don′t lie, switch to vivid in my life
Les rêves ne mentent pas, j'adopte la vivacité dans ma vie
Rain on me so my feelings dollar signs
La pluie sur moi, alors mes sentiments valent des dollars





Writer(s): Camille Tomlin


Attention! Feel free to leave feedback.