Lyrics and translation Mija, Rimski & Corona - Las Vegas (feat. Rimski & Corona)
Las
Vegas,
moj
život
kao
Las
Vegas
Лас-Вегас,
моя
жизнь
как
Лас-Вегас.
U
mene
uperena
svetla,
a
ja
bežim
od
svega
На
меня,
указывающего
на
огни,
и
я
убегаю
от
всего.
Las
Vegas,
sve
je
sivo,
to
je
grad
greha
(grad
greha)
Лас-Вегас,
все
серое,
это
город
греха
(город
греха).
Gari
okreće
se
sreća
k′o
kugla
oko
ruleta
Гэри
поворачивается,
его
удача,
как
шар
в
рулетке.
U
ime
Oca
i
Sina
i
Svetoga
Duha
– Mija
Во
имя
Отца
и
Сына
и
Святого
Духа-МИА!
Pali
Anđeo
mira,
ja
širim
ruke
k'o
krila
Падший
ангел
мира,
я
расправляю
твои
руки,
как
крылья.
Ja
imam
moć
– himen,
gari
lobanja
siva
У
меня
есть
сила-девственная
плева,
Гэри
череп
Грей.
Ja
pričam
bol,
pa
mi
rane
zaleči
vinjak
Я
говорю
о
боли,
так
что
мои
раны
заживают,
виньяк.
Oko
mene
su
svetla,
lepe
žene
i
pesma
Вокруг
меня
огни,
красивые
женщины
и
песня.
Ali
niko
ne
zna
šta
me
iza
zavese
čeka
Но
никто
не
знает,
что
ждет
за
занавесом.
Moj
rep
je
tvrd
(tvrd),
ovde
gari
umire
mekan
Мой
хвост
твердый
(твердый),
это
Гэри
умирает
мягким.
Sutra
si
leš,
svuda
krv
za
sahranu
spreman
Завтра
ты
тело,
кровь
повсюду,
к
похоронам
готов.
Ova
trojka
znači
gospoda
– Jagi,
Rimski,
Corona
Эти
три
означают
господа
– Яги,
Роман,
Корона.
Momci
vrede
kao
novac,
novci,
žene,
dobra
kola
Парни
стоят
денег,
денег,
женщин,
хорошей
машины.
Naš
biznis
– Koza
Nostra,
naš
rizik
– dobra
lova
Наше
дело-Коста
Ностра,
наш
риск-хорошая
охота.
Iskreno
gari
ispred
smo,
stani,
bićemo
jači,
lanci
do
poda
Честно
говоря,
Гэри,
мы
ждем
снаружи,
мы
будем
сильнее,
цепи
к
полу.
Sever
i
jug
u
paktu
to
je
magnum
metak
ispaljen
Север
и
юг
в
это
время
стреляет
Магнум
пуля
Jebem
ti
sud
i
pravdu,
gubim
glavu
da
istrajem
К
черту
суд
и
правосудие,
я
теряю
голову,
чтобы
продолжать
жить
дальше.
Imam
obraz,
igram
fer,
nikad
poraz
ne
priznajem
У
меня
есть
наглость,
я
играю
честно,
у
меня
никогда
не
было
поражений,
в
которых
я
не
признаюсь.
Ti
si
gari
tol′ko
jeban,
povlačiš
se
– Lisa
Ann
Ты
такой
ебанутый
чувак,
что
исчезаешь-Лиза
Энн
Las
Vegas,
moj
život
kao
Las
Vegas
Лас-Вегас,
моя
жизнь
как
Лас-Вегас.
U
mene
uperena
svetla,
a
ja
bežim
od
svega
На
меня,
указывающего
на
огни,
и
я
убегаю
от
всего.
Las
Vegas,
sve
je
sivo,
to
je
grad
greha
(grad
greha)
Лас-Вегас,
все
серое,
это
город
греха
(город
греха).
Gari
okreće
se
sreća
k'o
kugla
oko
ruleta
Гэри
поворачивается,
его
удача,
как
шар
в
рулетке.
Vaše
uloge,
molim
dve
kajle
– dobro
veče
Ваша
роль,
пожалуйста,
два
Кайла-добрый
вечер
Palite
sveće
dok
purple
cveće
mrvim
Горящие
свечи
в
то
время
как
пурпурные
цветы
я
Neće
biti
me
sutra,
ako
gubim
gubiću
za
malo
sreće
Завтра
это
буду
не
я,
если
я
потеряю
губичу
из-за
небольшого
везения.
Gde
to
ima
da
se
kupi,
ha
Где
купить,
а
Glupi
majmuni
se
lože
da
su
skupi
Глупые
обезьяны
слишком
дороги.
Oni
ne
mogu
da
skupe
ni
to
sitno
k'o
u
crkvi
Они
тоже
не
могут
дорого
меняться
как
в
церкви
Tu
me
pljuni,
ako
slagao
sam
Вот
мне
плевать,
если
я
соврал.
Jer
vagao
sam
kome
i
koliko
pomagao
sam
Потому
что
вагао
я
тот
кому
и
как
я
помог
Jer
nadao
sam
se,
varao
sam
se,
sve
nas
kvari
lova
Потому
что
я
надеялся,
я
обманул
и
все
наши
охотничьи
трофеи.
Zavela
me
svetla,
grada
srpski
Las
Vegas
Соблазни
меня
огнями
города
сербского
Лас-Вегаса.
Bio
sam
na
dnu
sa
šljamom
Bože
da
li
gledaš
Я
был
на
самом
дне
отбросов
Боже
ты
видишь
Hoćemo
samo
zlato
kao
kraljevi
sa
istoka
Мы
просто
хотим
золота,
как
короли
с
востока.
Bilo
kad
kreni
pičko
plakaće
ti
majka
milosna
Когда
ты
уйдешь
сука
они
будут
кричать
тебе
мама
милосна
Bir′o
sam
i
ortake
bez
kinte,
turu
platiću
Биро,
я
и
мои
приятели
на
мели,
кругом
я
заплачу.
Rimokillenzi,
prospi
to
piće
za
one
što
pali
su
Римокилленци,
налей
этот
напиток
тем,
кто
пал.
Od
prošle
godine,
naši
prohtevi
porasli
su
С
прошлого
года
наши
желания,
кажется,
выросли.
Uozbilji
se,
kažiprst
je
u
mastilu
Будь
серьезен,
указательный
палец
в
чернилах.
Ulična
simfonija,
južni
zlatni
lanci
Уличная
симфония,
южные
золотые
цепи
Dve
kajle
i
Mijagi
stavi
madafaking
pancir
Двое
Кайл
и
Мияги
надели
чертовы
жилеты
Više
ne
jebem
čestitke
u
plavim
kovertama
Не
еби
поздравительные
открытки
в
голубых
конвертах
Za
geto
bejbe
hiljadarke
su
u
kolevkama
Для
маленького
гранда
гетто
в
колевкаме
Las
Vegas,
moj
život
kao
Las
Vegas
Лас-Вегас,
моя
жизнь
как
Лас-Вегас.
U
mene
uperena
svetla,
a
ja
bežim
od
svega
На
меня,
указывающего
на
огни,
и
я
убегаю
от
всего.
Las
Vegas,
sve
je
sivo,
to
je
grad
greha
(grad
greha)
Лас-Вегас,
все
серое,
это
город
греха
(город
греха).
Gari
okreće
se
sreća
k′o
kugla
oko
ruleta
Гэри
поворачивается,
его
удача,
как
шар
в
рулетке.
Moja
braća
su
uz
mene
i
kad
gubim,
i
kad
gubim
Мои
братья
со
мной,
и
когда
я
проигрываю,
когда
я
проигрываю.
Devedeset
devet
problema
svakog
dana
– Rick
Rubi
Девяносто
девять
проблем
каждый
день-Рик
Руби
–
Vama
smo
čudni,
jer
noću
budni
repujemo
svoje
hijeroglife
Ты
странный,
потому
что
ночью
наяву
читаешь
рэп
их
иероглифов.
Na
šteku
kuje
mi
vrište,
iste
držim
za
šiške
Коробка
заставляет
меня
кричать,
та
же
самая
хватка
для
ударов.
Okadili
smo
zidove
i
otporni
smo
na
izdaje
Окадили,
у
нас
есть
стены
и
окна,
мы
на
измене.
Honduras
tri
bitange,
vaše
priče
su
mi
plišane
Гондурас,
три
ублюдка,
твои
истории
просто
чучело.
Priznajem
nisam
hteo
ovo,
tako
mi
Boga
Я
признаю,
что
не
хотел
этого,
так
помоги
мне
Бог.
Sada
imam
svet
u
bojama,
na
glavi
Dennis
Rodman
Теперь
весь
мир
в
красках
у
меня
на
голове,
Деннис
Родман.
Stoga
svaki
vers
je
satkan
od
rakije
i
čistaka
Поэтому
каждый
верс
соткан
из
бренди
и
чистаки.
Pluća
sviraju
mi,
polomiću
čaše
od
kristala
Легкие
играют
мной,
я
разобью
хрустальное
стекло.
U
njihovom
smo
fokusu
dok
kružimo
u
Focus-u
В
них
мы
фокусируемся
до
тех
пор,
пока
круг
в
фокусе-в
U
gradu
svi
bi
da
posluju
jer
život
je
na
popustu
В
городе
каждый
должен
был
бы
работать,
потому
что
жизнь
продается.
Edward
Snowden
– mnogo
znaš
puno
ćutiš
Эдвард
Сноуден
– многие
из
вас
знают,
что
многие
заткнулись.
Sever
i
jug
u
paktu
k'o
Kadirov
i
Putin
Север
и
юг
в
пакте
как
Кадыров
и
Путин
Umovi
mutni,
egzotika
air
safari
trep
Мысли
в
тумане,
что-то
вроде
трепета
экзотической
птицы
на
воздушном
сафари
Vi
ste
izgubljen
slučaj
– kantrimen
Ты
безнадежен,
земляк.
Las
Vegas,
moj
život
kao
Las
Vegas
Лас-Вегас,
моя
жизнь
как
Лас-Вегас.
U
mene
uperena
svetla,
a
ja
bežim
od
svega
На
меня,
указывающего
на
огни,
и
я
убегаю
от
всего.
Las
Vegas,
sve
je
sivo,
to
je
grad
greha
(grad
greha)
Лас-Вегас,
все
серое,
это
город
греха
(город
греха).
Gari
okreće
se
sreća
k′o
kugla
oko
ruleta
Гэри
поворачивается,
его
удача,
как
шар
в
рулетке.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
Beton
date of release
16-02-2016
Attention! Feel free to leave feedback.