Lyrics and translation Mija feat. DeNiro - Bezim (feat. Deniro)

Bezim (feat. Deniro)

Ref: 2x Kroz zivot hodam sam
Al i dalje vreme leti
Smejem se a znam
Da u dusi mi je nemir.
Nek je proklet onaj dan
Kada pomislim o tebi,
I ovaj ovde grad iz kojeg
Moracu da bezim.

Vers 1 (mija)
Ja sam pitao sve andjele
I pitao sam boga
Ali zasto smo se rastali
To ne zna ni Beograd
Nisam grobar
Raku ipak kopam
Budi zloba umri bogat
Lik iz real price
Vidim ulice sive
Lice prekrile su kise
Ja ne jebem sistem
Do cilja cu da stiglem
Vidi sine ili ginem
Ili pobednik bitke ide
Brat i ja pamtimo dan
Kad samo obecali majci
Da ceo zivot cemo biti hrabri
Pali ratnik medju 4 zida cami
Bili smo gladni sve smo morali sami
Vidi sudija
Majka nam je ulica
Ona nas je rodila i
Ona zivot uzima
Snagu srca koje kuca nam u grudima
Prati muzika
Dok ne dodje nam sudnji dan.

Ref 2x
Kroz zivot hodam sam
Al i dalje vreme leti
Smejem se a znam
Da u dusi mi je nemir
Nek je proklet onaj dan
Kada pomislim o tebi
I ovaj ovde grad iz kojeg
Moracu da bezim

Verss2(deniro)
Kroz zivot hodam sam
Ko da sam proklet
Mamu vam jebem
Pitam dokle
Dokle da se nase majke muce
Liju suce
Oduvek sranje
Pitas se sto klinac
Drogu uzme
Jer ne vidi resenje
Sve sto poznaje je stres
Mora da iskulira
Kad obuzme ga bes
Devet dugih godina
Ne kontaktira da ocem
Oca boli kurac
Sa drugom porodicom
Mu je bolje
Sa njima trudi se
Da ispravi greske iz prvog
Novu zenu ne tuce
Sad je cale za uzor
A 9 godina nije pozvao svoga sina
I jebe mu se sto se klinac negde tamo kida
I mirno spava
Ima miran san
A devet godina
Nije cestitao sinu rodjendan
Nisi ti kriv lima
Zivot se tako igra
Podigni glavu izguraj u inat svima
Deniro mija jee

Ref 2x
Kroz zivot hodam sam
Al i dalje vreme leti
Smejem se a znam
Da u dusi mi je nemir
Nek je proklet onaj dan
Kada pomislim o tebi
I ovaj ovde grad
Iz kojeg moracu da bezim

Bezim (feat. Deniro)

Ref: 2x Je marche seul dans la vie
Mais le temps continue de filer
Je ris mais je sais
Que mon âme est agitée.
Que ce jour soit maudit
Quand je pense à toi,
Et cette ville d'où
Je devrai m'enfuir.

Vers 1 (mija)
J'ai demandé à tous les anges
Et j'ai demandé à Dieu
Mais pourquoi nous sommes-nous séparés
Même Belgrade ne le sait pas
Je ne suis pas un fossoyeur
Mais je creuse quand même un tombeau
Sois méchant, meurs riche
Un personnage d'une histoire vraie
Je vois les rues grises
La pluie a recouvert les visages
Je ne baise pas le système
J'atteindrai mon objectif
Tu vois mon fils, soit je meurs
Soit le vainqueur de la bataille part
Mon frère et moi, nous nous souvenons du jour
Quand nous avons juste promis à notre mère
Que toute notre vie nous serions courageux
Un guerrier tombé, enfermé entre quatre murs
Nous avions faim, nous avons tout fait nous-mêmes
Regarde le juge
Notre mère, c'est la rue
Elle nous a mis au monde et
Elle prend la vie
La force du cœur qui bat dans nos poitrines
Suis la musique
Jusqu'à ce que le jour du jugement arrive.

Ref 2x
Je marche seul dans la vie
Mais le temps continue de filer
Je ris mais je sais
Que mon âme est agitée
Que ce jour soit maudit
Quand je pense à toi
Et cette ville d'où
Je devrai m'enfuir

Verss2(deniro)
Je marche seul dans la vie
Comme si j'étais maudit
Je te baise la mère
Je me demande jusqu'à quand
Jusqu'à quand nos mères doivent-elles souffrir
Elles pleurent, elles gémissent
Toujours de la merde
Tu te demandes pourquoi un enfant
Prend de la drogue
Parce qu'il ne voit pas de solution
Tout ce qu'il connaît, c'est le stress
Il doit craquer
Quand la rage le saisit
Neuf longues années
Il n'a pas contacté son père
Son père s'en fout
Avec une autre famille
Il va mieux
Avec eux, il s'efforce
De corriger ses erreurs du passé
Il ne frappe plus sa nouvelle femme
Maintenant, c'est un père exemplaire
Mais il n'a pas appelé son fils pendant 9 ans
Et il s'en fout que le garçon se déchire quelque part
Et il dort paisiblement
Il a un sommeil tranquille
Et neuf ans
Il n'a pas souhaité l'anniversaire de son fils
Tu n'es pas à blâmer mon ami
La vie joue comme ça
Relève la tête, fais-le malgré tout le monde
Deniro mija oui

Ref 2x
Je marche seul dans la vie
Mais le temps continue de filer
Je ris mais je sais
Que mon âme est agitée
Que ce jour soit maudit
Quand je pense à toi
Et cette ville d'où
Je devrai m'enfuir