Lyrics and translation Mija feat. DeNiro - Bezim (feat. Deniro)

Bezim (feat. Deniro)

Ref: 2x Kroz zivot hodam sam
Al i dalje vreme leti
Smejem se a znam
Da u dusi mi je nemir.
Nek je proklet onaj dan
Kada pomislim o tebi,
I ovaj ovde grad iz kojeg
Moracu da bezim.

Vers 1 (mija)
Ja sam pitao sve andjele
I pitao sam boga
Ali zasto smo se rastali
To ne zna ni Beograd
Nisam grobar
Raku ipak kopam
Budi zloba umri bogat
Lik iz real price
Vidim ulice sive
Lice prekrile su kise
Ja ne jebem sistem
Do cilja cu da stiglem
Vidi sine ili ginem
Ili pobednik bitke ide
Brat i ja pamtimo dan
Kad samo obecali majci
Da ceo zivot cemo biti hrabri
Pali ratnik medju 4 zida cami
Bili smo gladni sve smo morali sami
Vidi sudija
Majka nam je ulica
Ona nas je rodila i
Ona zivot uzima
Snagu srca koje kuca nam u grudima
Prati muzika
Dok ne dodje nam sudnji dan.

Ref 2x
Kroz zivot hodam sam
Al i dalje vreme leti
Smejem se a znam
Da u dusi mi je nemir
Nek je proklet onaj dan
Kada pomislim o tebi
I ovaj ovde grad iz kojeg
Moracu da bezim

Verss2(deniro)
Kroz zivot hodam sam
Ko da sam proklet
Mamu vam jebem
Pitam dokle
Dokle da se nase majke muce
Liju suce
Oduvek sranje
Pitas se sto klinac
Drogu uzme
Jer ne vidi resenje
Sve sto poznaje je stres
Mora da iskulira
Kad obuzme ga bes
Devet dugih godina
Ne kontaktira da ocem
Oca boli kurac
Sa drugom porodicom
Mu je bolje
Sa njima trudi se
Da ispravi greske iz prvog
Novu zenu ne tuce
Sad je cale za uzor
A 9 godina nije pozvao svoga sina
I jebe mu se sto se klinac negde tamo kida
I mirno spava
Ima miran san
A devet godina
Nije cestitao sinu rodjendan
Nisi ti kriv lima
Zivot se tako igra
Podigni glavu izguraj u inat svima
Deniro mija jee

Ref 2x
Kroz zivot hodam sam
Al i dalje vreme leti
Smejem se a znam
Da u dusi mi je nemir
Nek je proklet onaj dan
Kada pomislim o tebi
I ovaj ovde grad
Iz kojeg moracu da bezim

Без тебя (feat. Deniro)

Припев: 2x По жизни иду один,
Но время все еще летит.
Смеюсь, но знаю,
Что в душе моей тревога.
Будь проклят тот день,
Когда я думаю о тебе,
И этот город, из которого
Мне придется бежать.

Куплет 1 (Mija)
Я спрашивал всех ангелов,
И спрашивал я Бога,
Но почему мы расстались,
Не знает даже Белград.
Я не могильщик,
Могилу все же копаю.
Будь злобой, умри богатым,
Персонаж из реальной истории.
Вижу серые улицы,
Лицо покрыли дожди.
Я не [цензура] систему,
До цели я доберусь.
Видишь, сынок, или погибну,
Или победителем битвы уйду.
Брат и я помним тот день,
Когда пообещали матери,
Что всю жизнь будем храбрыми.
Павший воин среди четырех стен чахнет,
Были голодны, все делали сами.
Видишь, судья,
Наша мать – улица,
Она нас родила и
Она жизнь забирает.
Силу сердца, что бьется в наших грудях,
Поддерживает музыка,
Пока не наступит судный день.

Припев 2x
По жизни иду один,
Но время все еще летит.
Смеюсь, но знаю,
Что в душе моей тревога.
Будь проклят тот день,
Когда я думаю о тебе,
И этот город, из которого
Мне придется бежать.

Куплет 2 (Deniro)
По жизни иду один,
Словно я проклят.
[Цензура] вашу мать,
Спрашиваю, доколе?
Доколе будут наши матери мучиться,
Лить слезы?
Вечное дерьмо.
Спрашиваешь, почему пацан
Берется за наркотики?
Потому что не видит решения.
Все, что он знает – это стресс.
Должен расслабиться,
Когда его охватывает ярость.
Девять долгих лет
Не общается с отцом.
Отцу [цензура],
С другой семьей
Ему лучше.
С ними он старается
Исправить ошибки из первой.
Новую жену не бьет,
Теперь отец для подражания.
А 9 лет не звонил своему сыну,
И ему [цензура], что пацан где-то там ломается.
И спокойно спит,
Видит мирные сны.
А девять лет
Не поздравлял сына с днем рождения.
Ты не виноват, братан,
Жизнь так играет.
Подними голову, выдержи назло всем.
Deniro, Mija, йе!

Припев 2x
По жизни иду один,
Но время все еще летит.
Смеюсь, но знаю,
Что в душе моей тревога.
Будь проклят тот день,
Когда я думаю о тебе,
И этот город,
Из которого мне придется бежать.