Novosadska Setka - Mija translation in German

Novosadska Setka

Da ja sam Mija kidač, punchline mašina
Rivam shit-a kao Wiz Khalifa, ista priča iz Pariza
Niggaz, Kanye, Jigga sranje kida dajte Čivas
Jedan litar sve da sipam, nemam mira, repa snimam
Imam para kada šljakam alat vaga digitala
Karam muriju i sudiju i smrada Robocop-a
Bacam muziku na ulicu pa valjam dobrog skanka
To je rafal flow pumgun rokada, zaklan

Vi ste glasni, ali brzo postanete bezveze
Jer kad povadite filere – ostanete bez pesme
Imam malo više prednosti, plus vaš čitam
Vaša priča deluje k'o kompleks niže vrednosti
Vidi mene gari ja sam ovde, ja se smejem uz buksnu
Reposi plaćaju rekete i beže u Tursku
Jer se drkaju na frku, pa kad upadnu u frku
Počnu da se drkaju, biće vam knedle u grlu

BULCH BAMBINO NEGRO:
Gruva se rakija rep izuva iz patika
Udarac k'o maljem čista matematika
Zgužvam te k'o papir pa te umesim k'o testo
Polako ali sigurno penjem se na presto
Cimam se po kvartu, vajam brate, tu sa često
Bambino kada roka on te pošalje na mesto
Real priča, real sranje, buksne veće nikad manje
Reprezent moj Novi Sad, sada pozdrave vam šaljem

JOVICA DOBRICA:
Mi smo deca cveta pušimo skank
Mi smo gradska deca, a grad je Novi Sad
Nije bitna boja, ako si brate brat
Al' nisi nam brat ako si pičko smrad
Sve ulice nas znaju od Pezosa do Futoga
K'o ministar policije nekad trafike čuk'o sam
Ožiljci ostaju kad rane zarastu
K'o slavuji pevaju cave kada padnu

Gari, čućeš da sam podcenjen kad pitaš najcenjenije
Mani se sranja s nama, tako ti je najbezbednije
Premijeran zvuk k'o pucnji Zvezdana Jovanovića
Klika je u kuci k'o dinastija Topalovića
Isus, dižem se iz mrtvih k'o Pantelija
Sranje pravo s ulice, stil tvrđi od Baš čelika
To je taj 'zon, moj je flow ko dop
Podzemnim putevima tečem kao vodovod

Moje srce i kita dva najjača mišića
Iz srca pričam, a na kiti sedi pička
Malo Rambo stila, pička, govno, sisa
Kontraverzna priča tipa k'o Vidojković
Analogni dečko na virtuelnom netu
Za pare pevam, al' sam dobar i u repu
Puno stvari video u surovom svetu
Pa sreću pronašao u dubokom džepu, to je Tadži

U mojem kraju sve je biznis i korist
Ortaci kad te sjebu promene ti lični opis
Ne govori da me voliš, bre pičko znam ko si
I šta si, ti za mene ne postojiš
Jebali vas sitni novci, zauvek ste pioni
Zauvek sam druže Tito, zauvek si pionir
Zna se ko kosi, a ko vodu nosi
Pao si druk'o si i gde god ideš to si što si

Neoplanta, Neusatz tu vas operem kad hoćeš
U gostima drže poster, da ih ne pljujem kad dođem
Hejteri su u problemu kao pokvarene ploče
S nama bleje da operu pikslu pokvarene robe
To je klasično roblje što puši plastično voće
Nije novosadski drukati, mi branimo svoje
Robe
Ja i Bludni Sin, k'o Bordžije taj ludi spid

Blejimo na ćošku, ali nije nam dosadno
Ne bavim se veslanjem, ali blejim sa posadom
Ne igramo basket, ali mi gari loptamo
Ne raznosim pisma, ali me porede s poštarom
Pripazim kada vidim auto sa rotaljkom
Ulišičim se kao da sam odrast'o sa Foxarom
Nisam hteo tako i znam da nije moralno
Al' kad šljakamo pare na sunce – plaćaš solarno

Pičko da l' si nekad vido ciglu skanka
Da l' si nekad vido drotove kad odvode na Klisu brata
Lopove kad otvore na žicu vrata
A kroz gicu praha ovde mere otrove na kvotere biću kratak
Novi Sad k'o Liberija, razvrat blud i histerija
Svi se kite tuđim biserima
A u nosu kiselina kurve su na gliserima
Trep guru trep guru trep bos Fox suva misterija mister Lija

Neusatzer Setka

Ja, ich bin Mija, die Zerstörerin, Punchline-Maschine
Ich reime Scheiße wie Wiz Khalifa, gleiche Geschichte aus Paris
Niggaz, Kanye, Jigga, Scheiße, gebt mir Chivas
Einen Liter, alles soll ich einschenken, ich habe keine Ruhe, ich nehme Rap auf
Ich habe Geld, wenn ich arbeite, Werkzeug, Waage, digital
Ich ficke die Bullen und den Richter und den Drecksack Robocop
Ich werfe Musik auf die Straße und verkaufe dann gutes Gras
Das ist ein Schnellfeuer-Flow, Pumpgun-Rochade, geschlachtet

Ihr seid laut, aber werdet schnell langweilig
Denn wenn ihr die Füllstoffe rausnehmt – bleibt euch kein Song
Ich habe ein bisschen mehr Vorteile, plus ich lese eure
Eure Geschichte wirkt wie ein Minderwertigkeitskomplex
Schau mich an, Kleiner, ich bin hier, ich lache mit einem Joint
Rapper zahlen Schutzgeld und fliehen in die Türkei
Weil sie sich auf Stress aufgeilen, und wenn sie dann in Stress geraten
Fangen sie an zu wichsen, ihr werdet einen Kloß im Hals haben

BULCH BAMBINO NEGRO:
Es wird Schnaps gerappt, der Rap haut dich aus den Schuhen
Ein Schlag wie mit dem Hammer, reine Mathematik
Ich zerknülle dich wie Papier und knete dich wie Teig
Langsam aber sicher steige ich auf den Thron
Ich hänge im Viertel ab, ich deale, Bruder, bin oft hier
Bambino, wenn er rockt, schickt er dich auf deinen Platz
Echte Geschichte, echte Scheiße, Joints größer, niemals kleiner
Repräsent meine Stadt Novi Sad, jetzt sende ich euch Grüße

JOVICA DOBRICA:
Wir sind Kinder der Blumen, wir rauchen Gras
Wir sind Stadtkinder, und die Stadt ist Novi Sad
Die Hautfarbe ist egal, wenn du ein Bruder bist, Bruder
Aber du bist nicht unser Bruder, wenn du ein verdammter Drecksack bist
Alle Straßen kennen uns, von Pezos bis Futog
Wie ein Polizeiminister habe ich früher Kioske ausgeraubt
Narben bleiben, wenn Wunden verheilen
Wie Nachtigallen singen die Verräter, wenn sie fallen

Kleiner, du wirst hören, dass ich unterschätzt werde, wenn du die Geschätztesten fragst
Lass den Scheiß mit uns, so ist es für dich am sichersten
Erstklassiger Sound wie die Schüsse von Zvezdan Jovanović
Die Clique ist im Haus wie die Topalović-Dynastie
Jesus, ich stehe von den Toten auf wie Pantelija
Scheiße direkt von der Straße, Stil härter als Baš Čelik
Das ist die Zone, mein Flow ist wie Dope
Ich fließe durch unterirdische Wege wie eine Wasserleitung

Mein Herz und mein Schwanz, zwei der stärksten Muskeln
Aus dem Herzen spreche ich, und auf dem Schwanz sitzt eine Schlampe
Ein bisschen Rambo-Stil, Schlampe, Scheiße, Titten
Kontroverse Geschichte, Typ wie Vidojković
Analoger Junge im virtuellen Netz
Für Geld singe ich, aber ich bin auch gut im Rap
Viele Dinge gesehen in der grausamen Welt
Und dann das Glück in der tiefen Tasche gefunden, das ist Tadži

In meiner Gegend ist alles Geschäft und Nutzen
Kumpels, wenn sie dich ficken, verändern sie dein Aussehen
Sag nicht, dass du mich liebst, Schlampe, ich weiß, wer du bist
Und was du bist, du existierst für mich nicht
Fickt euch mit eurem Kleingeld, ihr seid für immer Bauern
Ich bin für immer Genosse Tito, du bist für immer ein Pionier
Man weiß, wer mäht und wer das Wasser trägt
Du bist gefallen, hast verraten und wo auch immer du hingehst, bist du, was du bist

Neoplanta, Neusatz, hier ficke ich dich, wann immer du willst
Bei Gästen halten sie ein Poster, damit ich sie nicht anspucke, wenn ich komme
Hater sind im Problem wie kaputte Platten
Sie hängen mit uns ab, um den Aschenbecher kaputter Waren zu leeren
Das ist klassisches Gesindel, das Plastikfrüchte raucht
Es ist nicht Neusatzer Art zu verraten, wir verteidigen unsere
Waren
Ich und der verlorene Sohn, wie die Borgias, dieser verrückte Speed

Wir hängen an der Ecke, aber uns ist nicht langweilig
Ich rudere nicht, aber ich hänge mit der Crew ab
Wir spielen keinen Basketball, aber wir, Kleiner, spielen mit dem Ball
Ich trage keine Briefe aus, aber sie vergleichen mich mit einem Postboten
Ich passe auf, wenn ich ein Auto mit Blaulicht sehe
Ich werde handschellen, als wäre ich mit Fox aufgewachsen
Ich wollte es nicht so und ich weiß, dass es nicht moralisch ist
Aber wenn wir arbeiten, Geld in die Sonne – du zahlst solar

Schlampe, hast du jemals einen Ziegel Gras gesehen?
Hast du jemals die Bullen gesehen, wenn sie einen Bruder nach Klisa bringen?
Diebe, wenn sie die Tür mit einem Draht öffnen
Und durch die Ritze des Staubes hier messen sie Gifte in Vierteln, ich werde mich kurz fassen
Novi Sad wie Liberia, Ausschweifung, Unzucht und Hysterie
Alle schmücken sich mit fremden Federn
Und in der Nase Säure, die Schlampen sind auf Schnellbooten
Trep Guru, Trep Guru, Trep Boss, Fox, trockenes Mysterium, Mister Lija