Baño de Mujeres (Live) - Mijares translation in German

Baño de Mujeres (Live)

Baño De Mujeres

Manuel Mijares

Siento vergüenza al oír
Lo que han dicho
Las niñas de mi
En la fiesta
Cómo es posible
Que inventen un chisme
Se rían de mi

Sé que no soy un galán
Ni tampoco el terror
De las chicas
Pero créanme niñas
Yo soy un hombre normal
Que puede defenderse
Me están quemando
Y no sé

Quien pudo haber
Comenzado todo
Yo necesito sabe
De dónde pudo
Salir el chisme, yo sé
Salió del baño de mujeres
Y mi reputación voló

Si hablan de ti
Mañana mueres
Es otra dimensión, lo juro
Salió del baño de mujeres
Y mi reputación voló
Si hablan de ti
Mañana mueres

Es otra dimensión, lo juro
Como quisiera olvidar
O borrarles las mentes
A todos aquellos que rieron
Y hablaron de mi
Mi reputación ha quedado
Manchada y perdida

La voy a salvar
Al meterme en ese lugar
Y espero que se cuiden
Aunque me corran
Lo haré...

Damentoilette (Live)

Damentoilette

Manuel Mijares

Ich schäme mich zu hören
Was sie gesagt haben
Die Mädchen über mich
Auf der Party
Wie ist es möglich
Dass sie ein Gerücht erfinden
Über mich lachen

Ich weiß, ich bin kein Schönling
Und auch nicht der Schrecken
Der Mädchen
Aber glaubt mir, Mädchen
Ich bin ein normaler Mann
Der sich verteidigen kann
Sie machen mich fertig
Und ich weiß nicht

Wer das alles
angefangen haben könnte
Ich muss wissen
Woher das Gerücht
kommen konnte, ich weiß
Es kam aus der Damentoilette
Und mein Ruf war dahin

Wenn sie über dich reden
Bist du morgen erledigt
Das ist eine andere Dimension, ich schwöre es
Es kam aus der Damentoilette
Und mein Ruf war dahin
Wenn sie über dich reden
Bist du morgen erledigt

Das ist eine andere Dimension, ich schwöre es
Wie gerne würde ich vergessen
Oder die Gedanken löschen
All derer, die lachten
Und über mich sprachen
Mein Ruf ist nun
Befleckt und ruiniert

Ich werde ihn retten
Indem ich diesen Ort betrete
Und ich hoffe, sie nehmen sich in Acht
Auch wenn sie mich rauswerfen
Ich werde es tun...