Mijares - El Amar y el Querer - translation of the lyrics into Russian
Mijares El Amar y el Querer

Mijares - El Amar y el Querer

Lyrics and translation Mijares - El Amar y el Querer




El Amar y el Querer
Любить и хотеть
Casi todos sabemos querer
Почти все мы знаем, как хотеть,
Pero, pocos sabemos amar
Но мало кто из нас знает, как любить.
Es que amar y querer no es igual
Ведь любить и хотеть — не одно и то же.
Amar, es sufrir
Любить — значит страдать,
Querer, es gozar
Хотеть — значит наслаждаться.
El que ama, pretende servir
Тот, кто любит, стремится служить,
El que ama, su vida la da
Тот, кто любит, жизнь свою отдает,
Y el que quiere, pretende vivir
А тот, кто хочет, стремится жить,
Y nunca sufrir
И никогда не страдать,
Y nunca sufrir
И никогда не страдать.
El que ama, no puede pensar
Тот, кто любит, не может думать,
Todo lo da
Он все отдает,
Todo lo da
Он все отдает.
El que quiere, pretende olvidar
Тот, кто хочет, стремится забыть,
Y nunca llorar
И никогда не плакать,
Y nunca llorar
И никогда не плакать.
El querer pronto puede acabar
Хотение быстро может пройти,
El amor no conoce el final
А любовь не знает конца.
Es que todos sabemos querer
Ведь все мы знаем, как хотеть,
Pero, pocos sabemos amar
Но мало кто из нас знает, как любить.
El amar es el cielo y la luz
Любить — это небо и свет,
El amar es total plenitud
Любить — это полная полнота,
Es el mar que no tiene final
Это море, не имеющее конца,
Es la gloria y la paz
Это слава и мир,
Es la gloria y la paz
Это слава и мир.
El querer es la carne y la flor
Хотеть — это плоть и цветок,
Es buscar el oscuro rincón
Это искать темный уголок,
Es morder, arañar y besar
Это кусать, царапать и целовать,
Es deseo fugaz
Это мимолетное желание,
Es deseo fugaz
Это мимолетное желание.
El que ama, no puede pensar
Тот, кто любит, не может думать,
Todo lo da
Он все отдает,
Todo lo da
Он все отдает.
El que quiere, pretende olvidar
Тот, кто хочет, стремится забыть,
Y nunca llorar
И никогда не плакать,
Y nunca llorar
И никогда не плакать.
El querer pronto puede acabar
Хотение быстро может пройти,
El amor no conoce el final
А любовь не знает конца.
Es que todos sabemos querer
Ведь все мы знаем, как хотеть,
Pero, pocos sabemos amar
Но мало кто из нас знает, как любить.
El que ama, no puede pensar
Тот, кто любит, не может думать,
Todo lo da
Он все отдает,
Todo lo da
Он все отдает.
El que quiere, pretende olvidar
Тот, кто хочет, стремится забыть,
Y nunca llorar
И никогда не плакать,
Y nunca llorar
И никогда не плакать.
El querer pronto puede acabar
Хотение быстро может пройти,
El amor no conoce el final
А любовь не знает конца.
Es que todos sabemos querer
Ведь все мы знаем, как хотеть,
Pero, pocos sabemos amar
Но мало кто из нас знает, как любить.




Writer(s): Manuel Alvarez Beigbeder Perez, Purificacion Casas Romero
Mijares - Honor a Quien Honor Merece
Album
Honor a Quien Honor Merece
date of release
22-03-2005

1 Si Me Dejas Ahora
2 La Nave del Olvido
3 Vamos a Darnos Tiempo
4 Una Noche de Amor
5 Volcán
6 Gavilán o Paloma
7 El Amar y el Querer
8 Desesperado
9 Me Basta
10 Preso
11 Almohada
12 El Triste
13 El Triste
14 Vamos a darnos tiempo
15 Una noche de amor
16 Volcán
17 Gavilán o paloma
18 El amar y el querer
19 La nave del olvido
20 Me basta
21 Si me dejas ahora
22 Preso
23 Almohada
24 Desesperado
Attention! Feel free to leave feedback.