Lyrics and translation Mijares - Ella: Cuando Vivas Conmigo Que Bonito Amor

Ella: Cuando Vivas Conmigo Que Bonito Amor

Me cansé de rogarle
Me cansé de decirle
Que yo sin ella
De pena muero
Ella no quiso escucharme
Si sus labios se abrieron
Fue pa. decirme
Ya no te quiero
Yo sentí que mi vida
Se perdía en un abismo
Profundo y negro
Como mi suerte
Quise hallar el olvido
Al estilo jalisco
Pero aquellos mariachis y aquel tequila
Me hicieron llorar
Ella quiso quedarse
Cuando vio mi tristeza
Pero ya estaba escrito
Que aquella noche perdiera su amor

De mis ojos está brotando llanto
A mis años estoy enamorado
Tengo el pelo completamente blanco
Pero voy a sacar juventud de mi pasado
Te voy a enseñar a querer
Porque tu lo has querido
Ya verás lo que vas a aprender
Cuando vivas conmigo
Te voy a enseñar a querer
Porque tu lo has querido
Ya verás lo que vas a aprender
Cuando vivas conmigo

Que bonito amor
Que bonito cielo
Que bonita luna
Que bonito sol
Que bonito amor
Yo lo quiero mucho
Porque siente todo
Lo que siento yo
Ven juntito a mí
Quiero que tus manos
Me hagan mil caricias
Quiero estar en tí
Si algo en mi cambio
Te lo debo a tí
Porque aquel cariño
Que quisieron tantos
Me lo diste a mi
Que bonito amor

Elle : Quand tu vivras avec moi, quel bel amour

J’en ai assez de te supplier
J’en ai assez de te dire
Que sans toi
Je meurs de chagrin
Tu n’as pas voulu m’écouter
Si tes lèvres se sont ouvertes
C’était pour me dire
Je ne t’aime plus
J’ai senti que ma vie
Se perdait dans un abîme
Profond et noir
Comme mon destin
Je voulais trouver l’oubli
À la manière jaliscienne
Mais ces mariachis et ce tequila
M’ont fait pleurer
Tu as voulu rester
Quand tu as vu ma tristesse
Mais c’était déjà écrit
Que je perdrais ton amour cette nuit-là

Des larmes coulent de mes yeux
Je suis amoureux à mon âge
J’ai les cheveux complètement blancs
Mais je vais retrouver ma jeunesse dans mon passé
Je vais t’apprendre à aimer
Parce que tu l’as voulu
Tu verras ce que tu vas apprendre
Quand tu vivras avec moi
Je vais t’apprendre à aimer
Parce que tu l’as voulu
Tu verras ce que tu vas apprendre
Quand tu vivras avec moi

Quel bel amour
Quel beau ciel
Quelle belle lune
Quel beau soleil
Quel bel amour
Je l’aime beaucoup
Parce qu’il ressent tout
Ce que je ressens
Viens près de moi
Je veux que tes mains
Me fassent mille caresses
Je veux être en toi
Si quelque chose en moi a changé
Je te le dois à toi
Parce que cet amour
Que tant de gens ont voulu
Tu me l’as donné
Quel bel amour