Lyrics and translation Mijares - Leña Seca

Leña Seca

Yo sediento y en llamas
Despierto en las noches
Queroendo veverme tu agua
Y solo me encuentro
Un cuarto vacio
Con sombras que danzan
Y llevan mi alma flotando
Hacia tu fantasma
Que me hace el amor cuando le da la gana
Y luego me deja
Sufriendo de frio
Gritando en silencio
Pidiendo tu cuerpo

Quiero vovlvereme a encender
Como una hoguera
Y que en mi lecho no falte leña seca
Que se hace crudo el invierno
Si cuando despierto no tengo mi dueña

Quiero vovlvereme a encender
Como una hoguera
Poder riciar en tu lecho flores nuevas
Sentir que soy tu deseo
Tu mejor amante o lo que tu prefieras

Y solo me encuentro
Un cuarto vacio
Con sombras que danzan
Y llevan mi alma flotando
Hacia tu fantasma
Que me hace el amor cuando le da la gana
Y luego me deja
Muriendo de miedo
Gritando en silencio
Pidiendo tu cuerpo

Quiero vovlvereme a encender
Como una hoguera
Y que en mi lecho no falte leña seca
Que se hace crudo el invierno
Si cuando despierto no tengo mi dueña

Quiero vovlvereme a encender
Como una hoguera
Poder rociar en tu lecho lunas nuevas
Sentir que soy tu deseo
Tu mejor amante o lo que tu prefieras

Y solo me encuentro
Un cuarto vacio
Con sombras que danzan
Y llevan mi alma flotando
Hacia tu fantasma
Que me hace el amor cuando le da la gana
Y luego me deja
Sufriendo de frio
Gritando en silencio
Pidiendo tu cuerpo

Quiero vovlvereme a encender
Como una hoguera
Y que en mi lecho no falte leña seca
Que se hace crudo el invierno
Si cuando despierto no tengo mi dueña

Quiero vovlvereme a encender
Como una hoguera
Poder rociar en tu lecho flores nuevas
Sentir que soy tu deseo
Tu mejor amante o lo que tu prefieras

Y solo me encuentro
Un cuarto vacio
Con sombras que danzan
Y llevan mi alma flotando
Hacia tu fantasma
Que me hace el amor cuando le da la gana
Y luego me deja
Sufriendo de frio
Gritando en silencio
Pidiendo tu cuerpo

Quiero vovlvereme a encender
Como una hoguera
Y que en mi lecho no falte leña seca
Que se hace crudo el invierno
Si cuando despierto no tengo mi dueña

Quiero vovlvereme a encender
Como una hoguera
Poder riciar en tu lecho flores nuevas
Sentir que soy tu deseo
Tu mejor amante o lo que tu prefieras,

Сухие Дрова

Я жажду, я горю,
Просыпаюсь по ночам,
Хочу напиться твоей воды,
А нахожу лишь
Пустую комнату,
С танцующими тенями,
Что уносят мою душу,
К твоему призраку,
Который любит меня, когда ему вздумается,
А потом бросает,
Оставляя меня мёрзнуть,
Кричать безмолвно,
Просить твое тело.

Хочу снова разгореться,
Как костёр,
Чтобы в моей постели не кончались сухие дрова,
Ведь зима становится суровой,
Когда я просыпаюсь без моей госпожи.

Хочу снова разгореться,
Как костёр,
Чтобы рассыпать в твоей постели новые цветы,
Чувствовать, что я — твоё желание,
Твой лучший любовник, или кем ты меня хочешь видеть.

А нахожу лишь
Пустую комнату,
С танцующими тенями,
Что уносят мою душу,
К твоему призраку,
Который любит меня, когда ему вздумается,
А потом бросает,
Умирать от страха,
Кричать безмолвно,
Просить твое тело.

Хочу снова разгореться,
Как костёр,
Чтобы в моей постели не кончались сухие дрова,
Ведь зима становится суровой,
Когда я просыпаюсь без моей госпожи.

Хочу снова разгореться,
Как костёр,
Чтобы рассыпать в твоей постели новые луны,
Чувствовать, что я — твоё желание,
Твой лучший любовник, или кем ты меня хочешь видеть.

А нахожу лишь
Пустую комнату,
С танцующими тенями,
Что уносят мою душу,
К твоему призраку,
Который любит меня, когда ему вздумается,
А потом бросает,
Оставляя меня мёрзнуть,
Кричать безмолвно,
Просить твое тело.

Хочу снова разгореться,
Как костёр,
Чтобы в моей постели не кончались сухие дрова,
Ведь зима становится суровой,
Когда я просыпаюсь без моей госпожи.

Хочу снова разгореться,
Как костёр,
Чтобы рассыпать в твоей постели новые цветы,
Чувствовать, что я — твоё желание,
Твой лучший любовник, или кем ты меня хочешь видеть.

А нахожу лишь
Пустую комнату,
С танцующими тенями,
Что уносят мою душу,
К твоему призраку,
Который любит меня, когда ему вздумается,
А потом бросает,
Оставляя меня мёрзнуть,
Кричать безмолвно,
Просить твое тело.

Хочу снова разгореться,
Как костёр,
Чтобы в моей постели не кончались сухие дрова,
Ведь зима становится суровой,
Когда я просыпаюсь без моей госпожи.

Хочу снова разгореться,
Как костёр,
Чтобы рассыпать в твоей постели новые цветы,
Чувствовать, что я — твоё желание,
Твой лучший любовник, или кем ты меня хочешь видеть.