Lyrics and translation Mijares - Persona A Persona

Persona A Persona

Pronto persona a persona
Porque se demora
Que alguien me responda
Mis dedos ansiosos marcando de nuevo
Deseándote ahora en este momento
Ay, si pudiera tenerte
Encontrar el modo de hablarte d frente
Romper el silencio, volar con el cuerpo
Y con el pensamiento
Llegar al instante, salir de este infierno
Y amarte de nuevo

Inmensamente solo
En el confín del mundo
Perdido en este cuarto
Vacío y obscuro
Dibujando en mi mente
Tu cuerpo desnudo

Inmensamente solo
Muriéndome de rabia
Atado a tu recuerdo
Gritando tu nombre
Hasta el infinito
Abriendo mis venas
Por no estar contigo
Por no conseguirlo

Pronto persona a persona
Porque se demora
Que alguien me responda
Mis dedos ansiosos marcando de nuevo
Deseándote ahora en este momento
Ay, si pudiera tenerte
Encontrar el modo de hablarte d frente
Romper el silencio, volar con el cuerpo
Y con el pensamiento
Llegar al instante, salir de este infierno
Y amarte de nuevo

Inmensamente solo
En el confín del mundo
Perdido en este cuarto
Vacío y obscuro
Dibujando en mi mente
Tu cuerpo desnudo

Inmensamente solo
Muriéndome de rabia
Atado a tu recuerdo
Gritando tú nombre
Hasta el infinito
Abriendo mis venas
Por no estar contigo
Por no conseguirlo

Inmensamente solo
En el confín del mundo
Perdido en este cuarto
Vacío y obscuro
Dibujando en mi mente
Tu cuerpo desnudo

Inmensamente solo
Perdido en este cuarto
Vacío y obscuro
Dibujando en mi mente
Tu cuerpo desnudo

Inmensamente solo
Muriéndome de rabia
Atado a tu recuerdo
Gritando tú nombre
Hasta el infinito
Abriendo mis venas
Por no estar contigo
Por no conseguirlo

Personne à Personne

Bientôt, personne à personne
Pourquoi ça prend autant de temps ?
Que quelqu'un me réponde
Mes doigts impatients composent à nouveau
Te désirant maintenant, en ce moment
Ah, si seulement je pouvais te tenir dans mes bras
Trouver le moyen de te parler face à face
Briser le silence, voler avec mon corps
Et avec ma pensée
Atteindre l'instant, sortir de cet enfer
Et t'aimer à nouveau

Immensément seul
Au fin fond du monde
Perdu dans cette pièce
Vide et obscure
Dessinant dans mon esprit
Ton corps nu

Immensément seul
Mourant de rage
Attaché à ton souvenir
Criant ton nom
Jusqu'à l'infini
Ouvrant mes veines
Pour ne pas être avec toi
Pour ne pas y parvenir

Bientôt, personne à personne
Pourquoi ça prend autant de temps ?
Que quelqu'un me réponde
Mes doigts impatients composent à nouveau
Te désirant maintenant, en ce moment
Ah, si seulement je pouvais te tenir dans mes bras
Trouver le moyen de te parler face à face
Briser le silence, voler avec mon corps
Et avec ma pensée
Atteindre l'instant, sortir de cet enfer
Et t'aimer à nouveau

Immensément seul
Au fin fond du monde
Perdu dans cette pièce
Vide et obscure
Dessinant dans mon esprit
Ton corps nu

Immensément seul
Mourant de rage
Attaché à ton souvenir
Criant ton nom
Jusqu'à l'infini
Ouvrant mes veines
Pour ne pas être avec toi
Pour ne pas y parvenir

Immensément seul
Au fin fond du monde
Perdu dans cette pièce
Vide et obscure
Dessinant dans mon esprit
Ton corps nu

Immensément seul
Perdu dans cette pièce
Vide et obscure
Dessinant dans mon esprit
Ton corps nu

Immensément seul
Mourant de rage
Attaché à ton souvenir
Criant ton nom
Jusqu'à l'infini
Ouvrant mes veines
Pour ne pas être avec toi
Pour ne pas y parvenir