Mijares - Qué puedo hacer Yo Con Tanto Amor - translation of the lyrics into French
Mijares Qué puedo hacer Yo Con Tanto Amor

Mijares - Qué puedo hacer Yo Con Tanto Amor

Lyrics and translation Mijares - Qué puedo hacer Yo Con Tanto Amor




Qué puedo hacer Yo Con Tanto Amor
Que puedo hacer Yo Con Tanto Amor
Solo tú
Seule toi
Eres la verdad
Tu es la vérité
La que yo
Celle que je
Quiero como amiga
Veux comme amie
Como amor
Comme amour
Como realidad
Comme réalité
La que no
Celle qui n'a
Necesita
Pas besoin
Más pasión
De plus de passion
Que la que le doy
Que celle que je lui donne
La que roba todas mis caricias
Celle qui vole toutes mes caresses
Ideal
Idéale
Casi angelical
Presque angélique
Tanta honestidad
Tant d'honnêteté
Casi me irrita
Presque ça m'irrite
¿Qué puedo hacer
Que puis-je faire
Yo con tanto amor?
Moi avec tant d'amour ?
Tanta perfección
Tant de perfection
Me ahogaría
Je serais noyé
Es casi una agresión
C'est presque une agression
No me puedo defender
Je ne peux pas me défendre
¿Qué podría yo ofrecer
Que pourrais-je offrir
Ante ese amor?
Face à cet amour ?
Solo tú
Seule toi
Eres la verdad
Tu es la vérité
Pero sé
Mais je sais
Que me amas a tu forma
Que tu m'aimes à ta manière
Y es que yo
Et c'est que moi
Siempre te soñé
Je t'ai toujours rêvée
Más amante
Plus amoureuse
Que novia
Que fiancée
Más que amor
Plus que l'amour
Naturalidad
La naturalité
Más de carne
Plus de chair
Y menos divina
Et moins divine
Más de piel
Plus de peau
Menos ideal
Moins idéale
Algo menos fiel
Un peu moins fidèle
Me excitaría
Me titillerait
¿Qué puedo hacer
Que puis-je faire
Yo con tanto amor?
Moi avec tant d'amour ?
Tanta perfección
Tant de perfection
Me ahogaría
Je serais noyé
Es casi una agresión
C'est presque une agression
No me puedo defender
Je ne peux pas me défendre
¿Qué podría yo ofrecer
Que pourrais-je offrir
Ante ese amor?
Face à cet amour ?
Como mujer eres la mejor mujer
Comme femme, tu es la meilleure femme
Pero fracasamos piel con piel
Mais nous échouons peau à peau
¿Qué puedo hacer
Que puis-je faire
Yo con tanto amor?
Moi avec tant d'amour ?
Tanta perfección
Tant de perfection
Me ahogaría
Je serais noyé
Es casi una agresión
C'est presque une agression
No me puedo defender
Je ne peux pas me défendre
¿Cómo puedo competir
Comment puis-je rivaliser
Con tanto amor?
Avec tant d'amour ?




Writer(s): Calderon Lopez De Arroyabe Juan Carlos
Mijares - Mis Más Grandes Éxitos
Album
Mis Más Grandes Éxitos
date of release
01-01-1998

1 María Bonita
2 Corazón Salvaje
3 Encadenado
4 Qué puedo hacer Yo Con Tanto Amor
5 Vive En Mi
6 Para Amarnos Más
7 Alfonsina Y El Mar
8 El Rey de la Noche
9 Me Acordare de Ti
10 Uno Entre Mil
11 Soldado del Amor
12 El Breve Espacio
13 Baño de Mujeres
14 Soñador
15 Bella
16 A Corazón Abierto
17 Poco A Poco
18 No Se Murió el Amor
Attention! Feel free to leave feedback.